矾山道中过桑园渡
矾山东下桑园渡，春水初生日正融。
雁影飞穿杨柳外，马声嘶过杏花中。
谁云塞北风沙异，却与江南景物同。
最喜皇恩加四远，且将耕牧训边农。
雁影飞穿杨柳外，马声嘶过杏花中。
谁云塞北风沙异，却与江南景物同。
最喜皇恩加四远，且将耕牧训边农。
译文
从矾山向东下到桑园渡，春天的江水刚刚上涨，太阳温暖和融。大雁的身影飞穿过杨柳树林之外，马的嘶鸣声传过杏花林之中。谁说塞北的风沙和别处不同呢，这里却和江南的景物相同。最让人欣喜的是皇帝的恩泽遍及四方偏远之地，并且将要以农耕畜牧来教导边境的农民。
注释
- 融（róng）
- 和暖，温和。如‘春光融融’。
- 嘶（sī）
- 马叫。常用作描写马的声音状态。
- 皇恩（huáng ēn）
- 皇帝的恩泽，古时用来指朝廷给予臣民的恩惠。
- 四远（sì yuǎn）
- 四方偏远之地。
- 耕牧（gēng mù）
- 耕种和畜牧，泛指农业生产。
- 边农（biān nóng）
- 边境地区的农民。
赏析
从文学手法上看，此诗颔联‘雁影飞穿杨柳外，马声嘶过杏花中’对仗工整，‘雁影’对‘马声’，‘飞穿’对‘嘶过’，‘杨柳外’对‘杏花中’，生动地描绘出矾山道中的景色。在情感表达方面，诗中既有对眼前与江南景物相似的塞北风光的喜爱，又透露出对皇恩浩荡、泽被边地的感恩之情。在意境营造上，通过描写春水、日融、雁影、杨柳、马声、杏花等意象，营造出一种和谐、明媚、富有生机的春日边塞意境。主题思想既展现了边塞风景的美好，又传达出对朝廷政策的拥护以及对边地发展的期待。
速览
《矾山道中过桑园渡》是明代诗人刘璟的作品，主题为边塞诗、写景、感恩、生机。矾山东下桑园渡，春水初生日正融。 雁影飞穿杨柳外，马声嘶过杏花中。 谁云塞北风沙异，却与江南景物同。 最喜皇恩加四远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品