暮宿德州壮屯

译文

傍晚在德州壮屯投宿，夕阳下驱马到孤独的小亭休息，叫童子斟酒来慰藉羁旅情怀。黄色的树叶落在堤坝上，秋天的河水已低落，白色的蒿草连接旷野，傍晚的云彩低平。倒塌的墙垣与破碎的瓦片是前人的住宅，有狗吠鸡鸣之处是戍卒的营地。五十年来荒芜破败殆尽，如今正可期望时政清平。

注释

酾酒（shī jiǔ）

斟酒。出处《楚辞·九歌·东皇太一》‘蕙肴蒸兮兰藉，奠桂酒兮椒浆。’在此处，诗人叫童子斟酒来慰藉自己的羁旅之情。

委堤（wěi dī）

委，有堆积、飘落之意，这里描绘黄叶堆积在堤岸上的景象。

颓垣（tuí yuán）

倒塌的墙。垣，墙的意思。例如‘断壁颓垣’这个词常用来形容破败的景象。

萧索（xiāo suǒ）

萧条冷落。如‘苍黄的天底下，远近横着几个萧索的荒村。’这里形容此地五十年来变得十分荒凉的状况。

赏析

在文学手法上，这首诗首联‘斜晖驱马憩孤亭，酾酒呼童慰客情’采用描写与叙事结合的手法，点明了时间、地点、行为，通过‘斜晖’勾勒出傍晚的背景，‘驱马’‘憩孤亭’‘酾酒呼童’一系列动作展现出诗人旅途的状态，‘慰客情’暗示诗人内心的羁旅愁绪。颔联‘黄叶委堤秋水落，白蒿连野暮云平’和颈联‘颓垣破瓦前人宅，吠犬鸣鸡戍卒营’运用了写景与状物相结合的手法，颔联描绘了秋季萧瑟的景象，‘黄叶’‘秋水’‘白蒿’‘暮云’都是典型的秋景元素，构成了一幅凄凉的画面；颈联从眼前破败的住宅和戍卒营，写出此地的荒凉，暗示此地曾经的变迁与沧桑。尾联‘五十年来萧索尽，如今正好望时清’则是抒情与议论相结合，表达出对五十年间此地萧索变迁的感慨，以及对时政清平的期望。从情感表达来看，诗人既有旅途的孤寂之情，又有对所见荒凉之景的喟叹，同时还对未来充满期待。在意境营造方面，诗中营造出一种孤寂、荒凉、萧索的意境，无论是景色描写还是建筑描述都烘托出这种氛围。主题思想主要是通过诗人的所见所感，反映此地多年的兴衰变化以及表达对美好时政的期望。

速览

《暮宿德州壮屯》是明代诗人刘璟的作品，主题为羁旅诗、写景、抒情、萧索。斜晖驱马憩孤亭，酾酒呼童慰客情。 黄叶委堤秋水落，白蒿连野暮云平。 颓垣破瓦前人宅，吠犬鸣鸡戍卒营。 五十年来萧索尽，…