题竹 其一

译文

是谁把天上的仙竹，栽种到连湾碧绿的水边。岁末之时江面空阔鸾凤已经远去，白云和幽静的山石自是相互映衬，恰到好处。

注释

琅玕（láng gān）

神话传说中的仙树，其实质是像珠子的美石，常用来形容竹子的美好。

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。

赏析

这首诗意境清幽深远。首句运用设问的写作手法，‘谁将’一词引出对竹子来源的遐想，将竹子比作天上的琅玕树，琅玕本是传说中的仙树，这里极言竹子的超凡脱俗。次句点明竹子的栽种之地为连湾绿水湄，描绘出一幅绿竹临水的画面。‘岁晚江空’营造出一种岁暮时的空寂氛围，而‘鸾凤远’可能暗示着贤才或美好的事物已经远离，增添了一丝寂寥之感。最后一句中，‘白云幽石’的组合，展现出一种宁静、清幽的意境，以白云和幽石的相宜来烘托竹子的高洁，竹子在这样的环境中更显孤高的品格，同时也表达出诗人对这种清幽、高洁境界的向往之情，全诗主题围绕竹子展开，通过对竹子生长环境及周边事物的描写，表达了诗人对竹子高洁品质的赞赏以及对清幽意境的追求。

速览

《题竹 其一》是明代诗人刘璟的作品，主题为咏物、清幽、高洁、设问。谁将天上琅玕树，栽向连湾绿水湄。 岁晚江空鸾凤远，白云幽石自相宜。