幽石 其二

译文

漫长的旅途从来都不悠闲，云在飘飞鸟儿疲倦了也知道回还。哪里比得上在草屋中隐匿光芒的人，在天地之间放纵不羁、洒脱自在。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

渐进地、慢慢地，常用来形容时光、路途等。如‘老冉冉其将至兮’。

蓬荜（péng bì）

蓬门荜户的简称，指用草、树枝等做成的门户，形容穷苦人家住的简陋房屋，这里指代在简陋之处隐居的人。

韬光（tāo guāng）

隐藏光彩，比喻隐藏声名才华。

放浪形骸（fàng làng xíng hái）

指行动不受世俗礼节的束缚，表现出一种洒脱自在的状态。

赏析

从文学手法来看，首句‘冉冉征途自不闲’直接点明旅途的忙碌，平铺直叙，为下文做铺垫。第二句‘云飞鸟倦亦知还’运用了类比手法，将云与飞鸟的归返与人的境遇相类比，云与飞鸟是自然之物，它们倦了知道回归，而人在征途却不得闲。后两句‘何如蓬荜韬光者，放浪形骸宇宙间’运用对比手法，把在外奔波的人和在蓬荜中韬光养晦、放浪形骸的人进行对比，表达出对后者那种自在生活的向往。在情感表达上，诗中蕴含着诗人对忙碌征途的厌倦，对闲适自在生活的憧憬。在意境营造上，前两句描绘出一幅征途忙碌、云飞鸟倦的画面，给人一种疲惫之感，后两句则构建出一个在简陋居所中自在生活、放浪形骸的洒脱意境。主题思想上，反映了诗人对不同生活状态的思考以及对自由闲适生活的追求。

速览

《幽石 其二》是明代诗人刘璟的作品，主题为厌奔波、思闲适、对比法、类比法。冉冉征途自不闲，云飞鸟倦亦知还。 何如蓬荜韬光者，放浪形骸宇宙间。