墨菊 其二

译文

石头旁边古老的树木带着结霜的枝条，黄色的菊花纷乱而竹叶稀疏。看罢这些景色就想起彭泽县令（陶渊明），他的清高不会因为岁月的寒冷而改变。

注释

䙰褷（pán shī）

形容羽毛披散的样子，这里用来形容菊花纷乱的状态。

彭泽令

指陶渊明，他曾任彭泽县令，陶渊明为人清高，不为五斗米折腰，后辞官归隐，成为隐士的代表人物，诗文中常用彭泽令指代陶渊明。

岁寒

一年中的寒冷季节，常用来比喻困境或暮年、乱世等艰苦的环境，这里指岁月的寒冷、艰难。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句采用了白描的手法，描绘出一幅带有霜枝的老树、稀疏竹叶中的黄菊的画面，勾勒出清冷的景象。从情感表达来看，诗人借景抒情，通过描写眼前的景色，引出对彭泽令（陶渊明）的思念。在意境营造上，‘石边’‘老树’‘霜枝’‘竹叶稀’等意象共同营造出一种萧索、清冷的意境。主题思想上，诗人以菊喻人，以菊花即便在岁寒之时也坚守清高，来表达对陶渊明清高品格的敬仰与向往。菊花在诗中成为了一种象征，象征着不随外界环境改变的高尚品格。

速览

《墨菊 其二》是明代诗人刘璟的作品，主题为托物言志、借景抒情、萧索意境、咏物诗。石边老树带霜枝，黄菊䙰褷竹叶稀。 看尽却思彭泽令，清高不为岁寒移。