送张南宾还会稽 其一

译文

来自越地而客居他乡的游子长久思念家乡，在西风中骑着马踏上遥远的归乡之路。回到故乡游乐之处的时候，遇到人应该会说起北方的龙沙之地吧。

注释

越吟

越人思乡之歌。战国时越人庄舄仕楚，爵至执珪，虽富贵，不忘故国，病中吟越歌以寄乡思。后用‘越吟’表达思乡之情。

羁客

旅客，旅人，这里指客居他乡之人。

赊（shē）

遥远，长。

故园

故乡，家园。

龙沙

泛指塞外沙漠之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘越吟羁客久思家’直接点明人物身份为羁旅他乡的越地游子，‘久思家’直白地表达出思乡之情，为全诗奠定情感基调。‘鞍马西风别路赊’则通过描写鞍马、西风、漫长的路途等意象，进一步渲染离别的氛围和归乡路途的遥远。其中‘西风’这一典型的意象往往给人萧瑟之感，增添了离别的愁绪。在情感表达方面，既有对故乡长久的思念，又有即将归乡的喜悦。在意境营造上，前两句构建出一种秋风萧瑟、羁客归乡的画面。主题思想围绕羁旅之人的思乡之情以及归乡之感展开，通过描写归乡途中的情形，表达出对故乡的眷恋以及即将回到故乡的复杂情感。

速览

《送张南宾还会稽 其一》是明代诗人刘璟的作品，主题为思乡、羁旅、送别、归乡。越吟羁客久思家，鞍马西风别路赊。 归到故园行乐处，逢人应自说龙沙。