送张南宾还会稽 其二

译文

在桥头分别之后客人踏上归乡之路，秋天的江水浩浩荡荡远去可泛木筏。万里之外的关山有鸿雁的身影，三吴之地的云水间有白色的苹花。

注释

河梁（hé liáng）

桥梁。旧题汉李陵《与苏武》诗之三：‘携手上河梁，游子暮何之？’后因用‘河梁’借指送别之地。

淊淊（yān yān）

同‘淹淹’，形容水流的样子。

槎（chá）

木筏。

三吴（sān wú）

指代长江下游江南的一个地域名称。

白苹（pín）

亦作‘白萍’，是一种水生植物。

赏析

从文学手法上看，首联中‘河梁分手’点明送别场景，直接叙事，‘秋水淊淊去泛槎’则是借景抒情，通过描写浩渺的秋水，暗示友人旅途的遥远和孤寂。颔联‘万里关山鸿雁影，三吴云水白苹花’运用了意象叠加的手法，‘万里关山’‘鸿雁影’‘三吴云水’‘白苹花’这些意象组合在一起，营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。从情感表达而言，诗中既有对友人离别的不舍，又有对友人归乡途中的担忧与牵挂。主题思想上，这首诗主要围绕送别友人归乡展开，通过描绘旅途的景色来表达送别之情。整体意境开阔且略显感伤，画面感强，将送别之情与自然景色巧妙融合。

速览

《送张南宾还会稽 其二》是明代诗人刘璟的作品，主题为送别诗、借景抒情、开阔意境、离情别绪。河梁分手客还家，秋水淊淊去泛槎。 万里关山鸿雁影，三吴云水白苹花。