雪山小景

译文

几间茅屋遮蔽风雨，万重山岩沟壑间云雾长久缭绕。整天打开门没有闲事打扰，（在这里）未必只有寺院才有禅意。

注释

茅茨（máo cí）

茅屋的意思。茨，用芦苇、茅草盖屋顶。

岩壑（yán hè）

山峦溪谷。

招提（zhāo tí）

寺院的别称。

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描的手法，简单几笔勾勒出一幅雪山下的画面，‘几架茅茨’与‘万重岩壑’形成鲜明的数量对比，一近一远，一小一大，描绘出简洁而又宏大的画面。在情感表达方面，传达出一种远离尘世喧嚣的闲适之情。意境营造上，‘蔽风雨’的茅茨、‘老云烟’的岩壑，给人一种静谧、悠远的感觉，仿佛置身于远离世俗的仙境之中。主题思想上，表达了对这种宁静生活的向往以及对禅意的独特理解，即禅意并非只存在于寺院，在这宁静的雪山小景之中也处处有禅意。

速览

《雪山小景》是明代诗人刘璟的作品，主题为写景、闲适、禅意、白描。几架茅茨蔽风雨，万重岩壑老云烟。 开门长日无闲事，未必招提却是禅。