红梅

译文

罗浮山的仙子住在江边，醉酒后用胭脂染自己白色的衣袍。昨夜好像看到王母的云旗降下，让人错误地怀疑是千棵树上的蟠桃成熟了。

注释

江皋（jiāng gāo）

江边高地。

胭脂（yān zhi）

一种红色的颜料，常用来形容女子的妆容，这里用来形容红梅的红色。

云旗

像云一样的旗帜，这里是一种奇幻的意象，可能与神话传说相关。

王母

神话传说中的西王母，是拥有众多仙桃等宝物的神仙。

蟠桃

神话中的仙桃，三千年一开花，三千年一结果。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人和比喻的手法。将红梅比作罗浮仙子，赋予红梅以仙子的形象，一个‘醉’字更添灵动之感，仿佛红梅是仙子醉酒后随性为之的创作。‘醉把胭脂染素袍’把红梅的红色花朵与白色的雪（或枝干，可理解为素袍）之间的色彩对比生动地描绘出来，像是仙子用胭脂染色一般。后两句通过联想，将红梅比作王母降下云旗后的千树蟠桃，既写出红梅的繁茂艳丽，又营造出一种奇幻、神秘的意境。在情感表达上，诗人对红梅充满了喜爱与惊叹之情。从主题思想来看，通过对红梅的独特描写，展现出红梅的独特魅力，体现了自然之美。

速览

《红梅》是明代诗人刘璟的作品，主题为咏物、拟人、比喻、奇幻。罗浮仙子住江皋，醉把胭脂染素袍。 昨夜云旗降王母，错疑千树熟蟠桃。