题兰 其一

译文

我外出采撷清幽的兰花，棘针挂住了我的衣裳。呼唤童子剪掉繁多的杂草，两只衣袖满怀着兰花的芳香。

注释

幽兰（yōu lán）

即兰花，兰草。兰花常被视为高洁、典雅的象征。

棘针（jí zhēn）

泛指动植物体表的针状物，这里指荆棘的刺。

繁秽（fán huì）

这里指繁多的杂草等杂乱的东西。

芳菲（fāng fēi）

花草的芳香，这里代指兰花。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事的手法，开篇简单直接地叙述‘我行采幽兰’这一行为，给人一种质朴自然之感。‘棘针挂我衣’这一细节描写生动形象，将采兰途中的阻碍描绘出来，增添了画面感。情感表达方面，诗人对幽兰有着喜爱之情，从‘两袖怀芳菲’可见诗人对兰花的珍视，将兰花的芬芳怀于两袖之间，这种喜爱是十分纯粹的。在意境营造上，‘幽兰’这一意象本身就代表着清幽、高洁，诗人采兰的画面营造出一种清幽雅致的意境。主题思想上，通过采兰这一行为以及对兰的珍视，可能表达了诗人对高洁品质的向往与追求。

速览

《题兰 其一》是明代诗人刘璟的作品，主题为叙事诗、采兰、喜爱、清幽。我行采幽兰，棘针挂我衣。 呼童剪繁秽，两袖怀芳菲。