题兰 其一

译文

幽静的兰花蕴含着奇异的芬芳，翠绿的竹子在碧空下显得秀美。一年将尽的时候会怎样呢？君子如同石头一样耿介正直。

注释

幽兰（yōu lán）

幽静的兰花，常被用来象征高洁的品质。

蕴（yùn）

包含，蕴藏。

奇芬（qí fēn）

奇异的芬芳，强调幽兰香气的独特性。

岁晏（suì yàn）

一年将尽的时候。晏，晚、末。

介（jiè）

耿介，正直。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽高雅的氛围。前两句通过描写幽兰散发奇芬和绿竹秀于碧空的景象，给人以清新、宁静之感，画面感十足。从写作手法来看，采用了起兴的手法，以幽兰和绿竹起兴，引出后面对君子品质的赞美。在情感表达方面，诗人借幽兰、绿竹来表达对君子品格的崇敬与向往之情。主题思想上，传达出君子应具有如同幽兰、绿竹般的高雅气质，并且在岁末年终或者面临各种情况时都能保持耿介如石的操守。

速览

《题兰 其一》是明代诗人刘璟的作品，主题为咏物、托物言志、高洁、清幽。幽兰蕴奇芬，绿竹秀空碧。 岁晏将如何，君子介如石。