雉子班
东方日出露未晞，群雉角角鸣且飞。
雌从其雄雏后随，羽毛五色纷葳蕤。
分场啄饮占所宜，我草我野我泉池。
或东而西众击之，绣头断，锦翼披。
采色岂不美，恃勇而愎，反为黄雀之所嗤。
君不见凤凰雍雍食竹实，逍遥太和安所适。
雌从其雄雏后随，羽毛五色纷葳蕤。
分场啄饮占所宜，我草我野我泉池。
或东而西众击之，绣头断，锦翼披。
采色岂不美，恃勇而愎，反为黄雀之所嗤。
君不见凤凰雍雍食竹实，逍遥太和安所适。
译文
东方太阳升起露水还没有干，成群的野鸡鸣叫着飞翔。雌鸡跟随着雄鸡，幼雏跟在后面，羽毛五彩斑斓十分茂盛。它们在各自适宜的地方啄食饮水，这是我的草地、我的田野、我的泉池。有的野鸡向东有的向西就会被众野鸡攻击，漂亮的脑袋被啄断，美丽的翅膀被撕裂。毛色难道不美丽吗？仗着勇敢而刚愎自用，反而被黄雀所讥笑。您难道没看到凤凰和谐地吃着竹实，逍遥自在地在祥和的天地间安适地生活。
注释
- 雉子（zhì zǐ）
- 雉，野鸡；雉子，小野鸡。
- 角角（jiǎo jiǎo）
- 象声词，形容雉鸡的鸣叫声。
- 葳蕤（wēi ruí）
- 形容枝叶繁盛，这里形容雉鸡羽毛的茂盛华美。
- 愎（bì）
- 固执，任性。
- 雍雍（yōng yōng）
- 形容和谐的样子。
赏析
这首诗在意境上，开篇描绘出一幅清晨群雉活动的生动画面，阳光初升，露水未干，群雉飞舞啼鸣，营造出一种富有生机的自然场景。在文学手法方面，先扬后抑，前面着力描写雉鸡羽毛的美丽和它们占领地盘时的状态，通过‘羽毛五色纷葳蕤’等描写，从视觉上给人以强烈的色彩感。后面则描写雉鸡因为‘恃勇而愎’导致被攻击的惨状，形成鲜明对比。情感表达上，诗人似有一种对雉鸡遭遇的惋惜之情，同时也有告诫意味，告诫人们不要像雉鸡那样刚愎自用。主题思想上，借雉鸡的故事，与凤凰的逍遥自在相对比，暗喻为人处世应懂得谦逊温和，不应恃勇逞强，蕴含着深刻的人生哲理。
速览
《雉子班》是明代诗人王洪的作品，主题为咏物诗、对比、借物喻人、自然景象。东方日出露未晞，群雉角角鸣且飞。 雌从其雄雏后随，羽毛五色纷葳蕤。 分场啄饮占所宜，我草我野我泉池。 或东而西众击之，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品