临高台

译文

今天心中不快乐，登上那座高台去。吹起竹制乐器弹奏弦乐，同您徘徊漫步。我放声高歌，斟满我的金酒杯。回头眺望四周的山峦，是多么的高大险峻。人生就像暂时寄居世间，多忧愁又有何用。岁月已经消逝，从不为我停留。皎洁明亮的月亮，被泥沙遮蔽。神蛇灵蜦驾云飞腾，却被蝍且所制。织女在屋里，却不操持机杼织布。只有星星中有鳖星，却不能用来煮食物。黄鹄振翅高飞，直达九霄云外。叽叽喳喳的鸦雀，在枋树榆树间嘲笑黄鹄。没有山不高耸，没有海不渊深。把苍天当作帷幕，把长河当作衣带。招来那只黄鹄，让它为您驾车。您坐着前行，我来为您驾驭。超越那至深至远之处，穿越天空而遨游。逍遥自在无所作为，以求长生久视。

注释

金罍（jīn léi）

古代一种盛酒的容器，形状像壶。罍，大型盛酒器和礼器。

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高大雄伟。

遒（qiú）

尽，完。这里表示岁月流逝。

灵蜦（líng lún）

传说中的神蛇。

蝍且（jí qiě）

一种昆虫。

枋榆（fāng yú）

枋树和榆树，常用来比喻狭小的天地。

赏析

这首诗意境开阔且富有哲理。从文学手法上看，运用了大量的比兴手法，如以‘皎皎明月，泥沙蔽之。灵蜦云飞，蝍且制之。织女在室，不秉机杼。惟星有鳖，不可以釜。’这些事物的状态来比喻人生中的种种不如意或者不遵循常理的现象，生动形象。在情感表达方面，诗的开篇‘今日不乐’奠定了一种略带惆怅的基调，然而随后通过对人生短暂如寄的感慨，又有一种超脱的情怀。在意境营造上，诗中描绘了高台、四山、明月、云海等宏大的景象，同时又有黄鹄、鸒斯等不同的动物形象，形成一种宏大与渺小相互映衬的意境。主题思想上，既有对人生短暂、世事无常的喟叹，又有追求逍遥无为、超越尘世的道家思想。

速览

《临高台》是明代诗人王洪的作品，主题为感怀、比兴、宏大、超脱。今日不乐，登彼高台。 吹竹弹丝，与君徘徊。 发我浩歌，酌我金罍。 顾望四山，郁何崔嵬。 人生若寄，多忧何为。 岁月既遒…