上陵

译文

登上诸陵（帝王陵墓），眺望西方的土地，山川壮美啊，气象郁郁葱葱，稳固安然。函谷关成为关卡，坚固的城墙如同门户。陆地与海洋广袤万里，黄河与渭水在脚下。铲除杂草，开拓疆土，深切缅怀我们的高祖。缅怀高祖，五年征战于马背上，饥饿得来不及用餐，头发像蓬草一样，一直承受着这样的劳苦。传位给子孙，谨慎地遵守他的法度，永远安定这片九州大地。光辉显耀，昭明于天地之间。上天的旨意实在不容易得到，大地当作车舆，天空当作车盖。广泛地传播宏大的恩泽，恩泽远播啊如澎湃之水。神奇的功绩超越三王（夏禹、商汤、周文王），仁德的风尚普施于四海。使（国家）历经万亿年岁月，基业不会有崩坏的时候。

注释

芟蒿莱（shān hāo lái）

芟，割除；蒿莱，指杂草。即铲除杂草的意思。

允怀（yǔn huái）

犹归顺；怀念。在这里表示深切缅怀。

葆服（bǎo fú）

保持、承受。

绥（suí）

安定。

迈（mài）

超过、超越。

赏析

从文学手法上看，此诗运用铺陈的手法，如描绘山川的稳固、疆土的辽阔等，以宏大的景象开篇，给人以强烈的视觉冲击，奠定了壮阔的基调。在情感表达方面，通过缅怀高祖的劳苦，表达出对高祖的崇敬与追思之情，同时也传达出希望子孙遵循祖制、永保基业的期待。在意境营造上，构建出宏大、稳固、繁荣的意境，像‘函谷为关，金城为户。陆海万里，河渭在下’几句，将地理形势的雄伟壮阔展现无遗。主题思想围绕着对高祖的纪念、对国家基业的重视与传承展开，既表达对过去的缅怀，也体现对未来的展望，体现出一种深厚的家国情怀。

速览

《上陵》是明代诗人王洪的作品，主题为缅怀先皇、壮阔意境、家国情怀、铺陈手法。上诸陵，眺西土，佳哉山川郁固。 函谷为关，金城为户。 陆海万里，河渭在下。 芟蒿莱，拓土宇，允怀我高祖。 怀高祖，五年…