有所思

译文

有所思念，思念那美人。昔日在鲁国东门见到她，容颜如同苕花盛开头发乌黑浓密。绿色的衣袖和罗裙飘动起来好似云彩，润发的油脂芬芳，口中吐出香气。众人追求她但并非真心亲近，只有我独自与她情意缠绵。弹琴哀声吟唱美妙入神，参星挂在门户之上，夜晚即将来临。她说我的车来到泗水之滨，临行时赠送我佩巾。为什么一别至今已有三年，思念却见不到她，我的心乱如麻。披衣出门仰望苍天，北风呼啸大雁南飞。牵牛星和织女星在东西两边陈列，两颗心一条意却无法伸展。无法伸展，又怎么能匹配呢，愿化为黄鹄鸟并肩飞翔，遨游青天快乐无尽。

注释

苕华（tiáo huá）

苕花，常用来比喻美好的容颜。

玄鬒（xuán zhěn）

黑色的头发。

膏沐（gāo mù）

润发的油脂。

匪亲（fěi qīn）

并非真心亲近。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容情意缠绵，难舍难分。

棼（fén）

纷乱。

苍旻（cāng mín）

苍天。

赏析

这首诗意境优美且略带惆怅。从文学手法上看，诗人运用了大量的描写手法，如‘颜如苕华发玄鬒。罗裙翠袖翩若云，膏沐芳馥口吐芬’通过对美人的容貌、服饰和气息的描写，生动地勾勒出美人的形象，使读者仿佛能看到那美丽动人的女子。在情感表达方面，全诗围绕着对美人的思念展开，从初见时的倾心到离别后的思念，‘思而莫见我心棼’直接表达出思念不见的烦闷，情感真挚浓烈。在意境营造上，诗中描绘的‘北风萧萧雁南宾。牵牛织女东西陈’等景象，营造出一种萧瑟又略带孤独的氛围，衬托出主人公思念而不得见的孤寂。主题思想则是对美好爱情的向往与思念，从与美人的缱绻之情到分别后的思念，再到希望像黄鹄一样比翼双飞，都体现了这种情感。

速览

《有所思》是明代诗人王洪的作品，主题为爱情诗、思念、描写、孤独。有所思，思美人。 畴昔见之鲁东门，颜如苕华发玄鬒。 罗裙翠袖翩若云，膏沐芳馥口吐芬。 众人求之心匪亲，自成缱绻独予勤。…