拟古 其二

译文

有一位隐士居住在山林水泽之间，五月份还总是披着皮裘。饥饿时食用商山的灵芝，口渴了饮用颍河的流水。世间之人难以见到他，他只与巢父、许由这样的人交游。我想要去寻访他，驾着有帷幕的车子登上高山。芳香的青草长满山涧边，松柏遮蔽着道路两旁。他高兴地邀请我进入室内，用精妙的玄理之言来回应我。希望借此摆脱尘世的羁绊，终年与他为伴。

注释

被裘（pī qiú）

披着裘皮衣服，这里表示隐士的生活状态较为简朴且不同世俗。

商山芝（shāng shān zhī）

商山的灵芝，商山是古代著名的隐士隐居之地，灵芝在这里代表隐士所食用的高洁之物。

颍水（yǐng shuǐ）

颍河之水，颍河也是与隐士文化相关的河流，饮用颍水体现隐士的高洁品质。

巢许（cháo xǔ）

巢父和许由，是古代著名的隐士，在这里指代隐士交往的对象都是高洁之士。

巾车（jīn chē）

有帷幕的车子，是古代一种比较轻便的车，这里表明诗人去寻访隐士的出行方式。

陟崇丘（zhì chóng qiū）

登上高山，‘陟’为登上的意思，‘崇丘’表示高山，写出诗人为求隐士不畏路途艰难。

玄言（xuán yán）

精妙的玄理之言，是魏晋时期玄学兴盛时常见的谈论内容，表现隐士的高深学问。

尘鞅（chén yāng）

尘世的羁绊，‘鞅’本义为套在马颈上的皮带，这里引申为束缚，表达诗人对尘世生活的厌倦。

赏析

这首诗营造出一种清幽、高远的意境。从写作手法上看，诗人开篇直接描写隐士的生活环境和生活状态，通过‘五月恒被裘’‘饥食商山芝，渴饮颍水流’等细节描写，生动地勾勒出隐士远离尘世、超逸不凡的形象。在情感表达方面，诗中流露出诗人对隐士生活的向往之情，如‘伊我欲求之’‘愿此谢尘鞅，卒岁以为俦’，直接表达出自己想要追寻隐士，摆脱尘世束缚的愿望。主题思想上，反映了当时文人对隐逸生活的崇尚，对尘世喧嚣的厌倦。诗中的景物描写‘芳草满涧阿，松柏荫道周’不仅烘托出隐士居住环境的清幽，也为整首诗增添了静谧、高雅的氛围。

速览

《拟古 其二》是明代诗人王洪的作品，主题为隐逸诗、向往之情、清幽意境、细节描写。有士在山泽，五月恒被裘。 饥食商山芝，渴饮颍水流。 世人不可见，巢许相与游。 伊我欲求之，巾车陟崇丘。 芳草满涧阿，松…