张氏南溪草堂
禀性少谐俗，养生殊寡营。
偶从田野居，遂兹云壑情。
攸攸水含波，萋萋卉敷荣。
霭霭高榆闲，喈喈春鸟鸣。
复兹微雨霁，旷然山水清。
鸣琴坐日夕，时复挥我觥。
多求徒为累，苟出良自轻。
栖迟此为乐，孰谓无所成。
偶从田野居，遂兹云壑情。
攸攸水含波，萋萋卉敷荣。
霭霭高榆闲，喈喈春鸟鸣。
复兹微雨霁，旷然山水清。
鸣琴坐日夕，时复挥我觥。
多求徒为累，苟出良自轻。
栖迟此为乐，孰谓无所成。
译文
天性很少与世俗相谐和，养生之道也非常简单，所求甚少。偶然居住在田野之间，于是就有了对云山沟壑的喜爱之情。悠悠的水流泛着波光，茂盛的花草繁荣生长。高高的榆树在霭霭雾气中闲适自在，春天的鸟儿喈喈鸣叫。又逢这细雨初晴，空旷的山水一片清澈。从早到晚弹琴而坐，不时又举起我的酒杯。过多的索求只会成为拖累，随便出仕实在是自我轻贱。栖息于此是一种快乐，谁说这样就无所成就呢？
注释
- 谐俗（xié sú）
- 与世俗谐和，适应世俗。
- 寡营（guǎ yíng）
- 所求甚少。寡，少；营，谋求。
- 攸攸（yōu yōu）
- 形容水流缓慢的样子。
- 萋萋（qī qī）
- 形容草木茂盛的样子。
- 敷荣（fū róng）
- 繁荣，生长。
- 霭霭（ǎi ǎi）
- 云雾密集的样子。
- 喈喈（jiē jiē）
- 鸟鸣声。
- 霁（jì）
- 雨停止，天放晴。
- 栖迟（qī chí）
- 停留，居住。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了白描手法，如‘攸攸水含波，萋萋卉敷荣。霭霭高榆闲，喈喈春鸟鸣’几句，直接描写了南溪草堂周围的水景、花草、树木和鸟鸣等自然景色，不加渲染，简洁生动地勾勒出一幅田园美景图。在情感表达上，诗人表达出对田园生活的喜爱与享受，从‘偶从田野居，遂兹云壑情’等句中可以看出，诗人对这种远离世俗喧嚣的生活的珍视。在意境营造上，诗中描绘的流水、花卉、高树、鸟鸣、雨霁后的山水等景象，共同营造出一种清幽、闲适、恬静的田园意境。主题思想上，传达出一种对简单生活的向往，对世俗名利追求的厌弃，认为在田园中同样可以有所得，不必执着于官场名利。
速览
《张氏南溪草堂》是明代诗人王洪的作品，主题为田园诗、闲适、写景、厌俗。禀性少谐俗，养生殊寡营。 偶从田野居，遂兹云壑情。 攸攸水含波，萋萋卉敷荣。 霭霭高榆闲，喈喈春鸟鸣。 复兹微雨霁，旷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品