过黄石祠怀留侯

译文

神奇的蛟龙挣脱秦朝的罗网，孤独的凤凰遨游在苍空。张良隐姓埋名于楚地的水泽之间，于是有了圯桥上的出行。那个老翁是什么样的人呢？白色的头发垂着华丽的帽带。在桥上呵斥他取鞋，像狂放之人一样伸腿而坐。回头授予他一卷书，奇妙的文字深奥纵横。简短的话语运转神奇的机枢，开启了汉朝千秋的昌盛。那年轻人后来见到我，黄石公在济北的城中帮助他。高山之上建立起遗留的庙宇，从古至今传扬着宏大的名声。感慨那些见识短浅如同井底之蛙的人，自我满足怎么能有所成就呢。

注释

圯上（yí shàng）

圯，桥。圯上即桥上，此处指张良在桥上遇到黄石公的地方。

箕踞（jī jù）

一种轻慢、不拘礼节的坐姿，两脚张开，两膝微曲地坐着，形状像箕。在这里形容黄石公不拘小节的狂放姿态。

閟（bì）

闭，藏。这里指书中文字的深奥、神秘。

斡（wò）

运转，扭转。此处形容简短话语有扭转局势的神奇力量。

炎精

指汉朝，汉朝以火德王，所以称炎精。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，开篇将张良比作‘神蛟’‘孤凤’，生动地刻画出张良的非凡形象。在叙事上，按时间顺序叙述张良的经历，从他逃脱秦朝追捕，到圯上遇黄石公，脉络清晰。情感表达方面，诗人对张良充满崇敬之情，通过描写张良得到黄石公传授兵书从而成就大业，表达出对张良这种能成大事者的钦佩。在意境营造上，诗中描绘出张良如蛟龙、凤凰般遨游天地间的宏大意境，又有圯上遇老翁的奇特画面。主题思想上，在歌颂张良的同时，也通过与‘井底蛙’对比，警示人们要有远大志向，不能目光短浅、自我满足。

速览

《过黄石祠怀留侯》是明代诗人王洪的作品，主题为咏史、崇敬、宏大意境、叙事。神蛟脱秦网，孤凤游苍冥。 微服楚泽间，遂为圯上行。 老翁彼何士，素发垂华缨。 当桥叱取履，箕踞若狂生。 顾授一编书，奇…