胡祭酒席分韵得难字

译文

天色已晚从红楼走下，又有这美好的宴饮欢乐。众多的君子和蔼可亲，彩色的帽缨、高高的帽子光彩灿烂。美味佳肴配上应季的蔬菜，清澈的美酒迅速地传递。弹奏的琴也摆在面前，敞开衣襟不时地弹奏。不要越过东山前往别处，幽静的树林有着深远的景观。谈笑间如清风吹拂般和畅，美妙的言辞如同幽兰吐香。希望这欢乐能持续整晚，美好的聚会实在难得。

注释

晏（yàn）

迟、晚。

彤（tóng）阁

红色的楼阁。

蔼蔼（ǎi ǎi）

温和、和善的样子。

嘉殽（jiā yáo）

美味的菜肴。

飞翰（fēi hàn）

飞快地传递。翰在这里可理解为像鸟飞一样迅速传递酒杯。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘日晏下彤阁，复兹良燕欢’简单直白地描述了时间和宴饮之事，给人以直观的场景感。‘蔼蔼众君子，华缨灿峨冠’通过对人物服饰外貌的描写来烘托出宴会参与者的不凡气度。在情感表达方面，诗中洋溢着对宴饮欢乐场景的喜爱之情，从对菜肴、美酒、弹琴等场景的描写，以及‘愿此乐终夕’的表述都能体现。在意境营造上，通过描绘宴饮时的人和景，如‘嘉殽荐时蔬，清觞疾飞翰’营造出一种欢快、和乐的氛围，又通过‘东山莫逾往，幽林霭遐观’等句增添了一种悠然、闲适的氛围。主题思想上主要是表达对这次美好聚会的珍惜以及感叹这样的佳会难得。

速览

《胡祭酒席分韵得难字》是明代诗人王洪的作品，主题为宴饮、欢乐、闲适、白描。日晏下彤阁，复兹良燕欢。 蔼蔼众君子，华缨灿峨冠。 嘉殽荐时蔬，清觞疾飞翰。 鸣琴亦在御，披襟时屡弹。 东山莫逾往，幽…