怀内 其二

译文

我的马早就奔驰起来，你的车也已经做好出行的准备。在漫长的路途之中，在凄凉的郊野之外满心悲切。北风卷起干枯的蓬草，美丽的容颜也因此改变。难道没有遭受艰难辛苦吗？全靠有亲人与爱人（的支持鼓励）。

注释

夙（sù）已驰

夙，早、平素。已驰，已经奔驰起来。

戒

这里是准备好（车马等）的意思。

恻恻（cè cè）

悲痛、凄凉的样子。

罹（lí）

遭受。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了起兴的手法，如‘我马夙已驰，子车亦已戒’，以马和车的出行状态起兴，引出下文旅途的艰辛等内容。在情感表达方面，诗中表达出一种对旅途艰难的悲戚之感，像‘恻恻郊野外’，‘恻恻’一词将这种情感渲染得十分浓烈，同时又有因亲人爱人而获得力量的欣慰，如‘赖有亲与爱’。在意境营造上，通过‘朔风卷枯蓬’这样的描写，塑造出一种荒凉、萧瑟的意境，枯蓬被朔风席卷，增强了画面的凄凉感。主题思想上主要反映了旅途中的境遇以及亲情爱情给予的支撑。

速览

《怀内 其二》是明代诗人王洪的作品，主题为旅途诗、悲戚、起兴、萧瑟意境。我马夙已驰，子车亦已戒。 悠悠途路间，恻恻郊野外。 朔风卷枯蓬，玉颜为之改。 岂不罹苦辛，赖有亲与爱。