怀内 其四

译文

我离别得已经如此迅速，你前来也实在不慢。犹豫徘徊地念着这个早晨，徒步来到那江水之岸。江面上浩浩荡荡地涌起风波，天空中云雾霭霭且降下繁多的雪珠。目光短浅（无法望到你）内心痛苦于距离遥远，从早到晚只能徒然地连连叹息。

注释

霰（xiàn）

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。

踌躇（chóu chú）

犹豫、徘徊不前的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、焦急且略带凄凉的氛围。诗的前两句通过‘我别’与‘子来’的对比，简单直接地叙述了离别与等待的状态，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，中间‘浩浩起风波，霭霭雨繁霰’运用了景物描写，借景抒情，通过描绘江面上浩大的风波和天空中霭霭的雨雪，将外界环境的恶劣与内心的不安、焦虑相融合，生动地表现出主人公在江边等待时内心的复杂情绪。情感表达上，诗中直白地表达了对远方之人的思念以及等待过程中的痛苦与无奈，‘目短心苦遥，日夕徒累叹’直接抒发了距离遥远带来的痛苦和整天叹息的无奈之感，全诗情感真挚而深沉。主题思想围绕思念与等待展开，反映出离别之人在等待相聚过程中的煎熬。

速览

《怀内 其四》是明代诗人王洪的作品，主题为思念、借景抒情、惆怅、离别。我别既云速，子来良不缓。 踌躇念兹晨，涉彼江之岸。 浩浩起风波，霭霭雨繁霰。 目短心苦遥，日夕徒累叹。