送曾叔固还庐陵

译文

及时的雨洗净炎热的白日，美好的树木满含清凉的微风。高阁之上送别层层的云朵，云朵曲折地映照着清澈的池塘。平素的情怀相同都感到欣喜，怎么能说这就是离别呢。长长的河流道路漫漫，孤舟远去缓缓行迟。芙蓉刚刚绽开花瓣，幽兰也长得十分茂盛。观赏景物怎能没有欢乐，但说回来相聚是有日期的。所感叹的是像屈原那样的骚人所赠之物，不过是揭车和江蓠（暗指自己的赠别之物微薄）。希望你以仁爱之心看待我这拙劣的表达，抽出毛笔写下这篇言辞。

注释

炎旦（yán dàn）

炎热的白天。‘炎’表示炎热，‘旦’本义为太阳从地平线上升起，这里指白天。

凉飔（liáng sī）

清凉的微风。‘凉’为清凉之意，‘飔’指微风。

逶迤（wēi yí）

曲折蜿蜒的样子。可形容山脉、河流、道路等弯曲延续不绝的样子，这里形容云的形状。

离离（lí lí）

这里形容路途遥远的样子。也可表示繁茂的样子，如‘离离原上草’。

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、久远的样子，这里描绘孤舟远去的状态。

夫容（fú róng）

即芙蓉，荷花的别称。

葳蕤（wēi ruí）

形容草木茂盛的样子。

悰（cóng）

欢乐、乐趣。

揭车（jiē chē）

一种香草名，在古代文学中常与江蓠一起被用来作为香草的代表，这里表示微薄的赠别之物。

江蓠（jiāng lí）

也是一种香草名，屈原作品中多有提及，此处用以自谦赠别之物普通。

赏析

从文学手法上看，诗的开篇描绘了一幅雨后天晴的景象，通过‘时雨净炎旦，嘉树蔼凉飔。高阁送层云，逶迤映清池’这样的描写，运用了白描手法，勾勒出一幅清新、宁静的画面，以景衬情。在情感表达方面，诗中既有对友人分别的不舍，如‘离离川路长，渺渺孤舟迟’描写出友人离去的路途遥远、孤舟行缓，暗示出对友人旅途的担忧和分别的惆怅；又有对再次相聚的期待，‘览物岂无悰，言归会有期’体现出这种豁达的情感。在意境营造上，诗中既有眼前送别时的清朗之景，又有对前路的渺远想象，形成一种开阔又略带忧伤的意境。主题思想上，这是一首送别诗，表达了对友人的不舍、祝福以及对再次相聚的期待。

速览

《送曾叔固还庐陵》是明代诗人王洪的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、期待相聚。时雨净炎旦，嘉树蔼凉飔。 高阁送层云，逶迤映清池。 素怀同所欣，讵云兹别离。 离离川路长，渺渺孤舟迟。 夫容始分葩，幽…