夏日直阁呈诸寮友
深殿閟清昼，高阁集南薰。
复兹对芳树，幽蝉时一闻。
华馔因时设，冰壶亦屡陈。
轻箑织纤絺，逍遥晨与曛。
但希三命恭，宁知四体勤。
永歌伐檀什，愧彼南亩氓。
复兹对芳树，幽蝉时一闻。
华馔因时设，冰壶亦屡陈。
轻箑织纤絺，逍遥晨与曛。
但希三命恭，宁知四体勤。
永歌伐檀什，愧彼南亩氓。
译文
深深的宫殿掩蔽着白日的清静，高高的楼阁聚集着南风。又面对着芬芳的树木，幽静的蝉鸣声不时能听到。精美的食物按时令设置，冰壶也多次摆上。轻巧的扇子编织着精细的葛布，逍遥自在地度过早晚。只是希望恭敬地对待三命（多次加官晋爵），哪里知道身体的辛劳。永远歌唱《伐檀》之篇，愧对那些在南边田亩劳作的农夫。
注释
- 閟（bì）
- 掩蔽，关闭。
- 南薰
- 指南风，相传舜唱《南风歌》，有‘南风之薰兮’句。
- 馔（zhuàn）
- 食物。
- 冰壶
- 盛冰的玉壶，这里指代清凉的饮品等。
- 箑（shà）
- 扇子。
- 絺（chī）
- 细葛布。
- 三命
- 周制，任官有一命、再命、三命之别，这里表示多次加官晋爵。
- 四体
- 四肢，这里指身体。
- 伐檀什
- 《诗经·魏风·伐檀》，是一首讽刺不劳而获者的诗。
- 南亩氓（méng）
- 南边田亩里的农夫，氓，指百姓。
赏析
这首诗在意境上描绘出宫廷中夏日的闲适场景，深殿、高阁、芳树、幽蝉等意象组合，营造出一种清幽又有些慵懒的氛围。从写作手法来看，首联通过描写深殿的清昼和高阁集风，直接点明地点和环境，颔联的‘对芳树’‘闻幽蝉’则从视觉和听觉进一步丰富画面。颈联写华馔和冰壶，展现宫廷生活的优渥。情感表达方面，诗中既有对宫廷悠闲生活的描写，又在尾联表达出一种愧疚的情绪，诗人在享受宫廷待遇时，联想到《伐檀》中对不劳而获者的批判，从而对辛勤劳作的农夫感到惭愧，使诗歌的思想境界有所提升，主题从单纯的宫廷生活描写上升到对自身处境的反思。
速览
《夏日直阁呈诸寮友》是明代诗人王洪的作品，主题为宫廷诗、闲适、愧疚、写景。深殿閟清昼，高阁集南薰。 复兹对芳树，幽蝉时一闻。 华馔因时设，冰壶亦屡陈。 轻箑织纤絺，逍遥晨与曛。 但希三命恭，宁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品