戏题小画寄黄教谕重美

译文

离别的愁思无法停歇，长长的淮河浩浩荡荡无尽头。何况此时凉风吹来，傍晚的郊野已呈现出秋意。高大的树枝俯临庭院中的绿色，花丛芬芳使小路更显幽深。早晨刚刚打开琴席，晚上熏炉还未收起来。借着微风寄托我微小的情韵，远远地回忆起这美好的交游。

注释

曛（xūn）

本义是日落时的余光，这里可理解为熏炉散发的香气。

赏析

从文学手法上看，首联‘离思不可歇，长淮浩悠悠’运用了直抒胸臆和以景衬情的手法，直接说出离思的难以停止，同时浩浩长淮之景更烘托出离别的愁绪如同这淮河之水绵延不绝。颔联‘况兹凉风至，日夕郊原秋’进一步以秋景渲染氛围，凉风吹来，郊原入秋，为全诗奠定了一种萧瑟、落寞的基调。颈联‘乔柯俯庭绿，芳丛转径幽’则是描写眼前之景，高大的树枝和庭院中的绿色、花丛与幽深的小径，画面感很强，一俯一转之间动静结合。尾联‘因风托微韵，遥忆此良游’点明主旨，借助微风传达自己的思念之情，回忆曾经美好的交游。在情感表达方面，整首诗围绕着离思展开，表达出对友人深深的思念之情。在意境营造上，通过对长淮、秋郊、庭院等景物的描写，营造出一种惆怅、悠远又略带清幽的意境。主题思想上，通过描绘景色与回忆往事，表达对友人的思念与离别的愁绪。

速览

《戏题小画寄黄教谕重美》是明代诗人王洪的作品，主题为思乡怀人、借景抒情、秋景、惆怅。离思不可歇，长淮浩悠悠。 况兹凉风至，日夕郊原秋。 乔柯俯庭绿，芳丛转径幽。 琴席晨初敞，炉曛夕未收。 因风托微韵，遥…