癸巳二月十三日扈从奉旨同胡祭酒及同僚先行渡江有作呈诸公
结绶祗上命，严装戒前驰。
仆夫早在门，裘马烂光辉。
解骖未遑息，陟舟此江圻。
昔往薄隆夏，溽暑方炎曦。
今来值仲春，杨柳正依依。
桃李始发径，兰荪亦被堤。
遥空澹流云，澄波濯层飔。
况兹谐明达，夙尚寡所违。
典则恭夏训，正直仰周诗。
眷言骋良图，远大以为期。
克宣巍巍德，永永奕世规。
仆夫早在门，裘马烂光辉。
解骖未遑息，陟舟此江圻。
昔往薄隆夏，溽暑方炎曦。
今来值仲春，杨柳正依依。
桃李始发径，兰荪亦被堤。
遥空澹流云，澄波濯层飔。
况兹谐明达，夙尚寡所违。
典则恭夏训，正直仰周诗。
眷言骋良图，远大以为期。
克宣巍巍德，永永奕世规。
译文
系上印绶只是遵从皇上的命令，整肃行装戒备着向前奔驰。车夫早已在门口等候，裘衣骏马光彩绚烂。解开驾车的马都来不及休息，登上船来到这江边。昔日前往正值盛暑，湿热的暑气中烈日炎炎。如今到来正值仲春，杨柳轻柔随风飘拂。桃李开始绽放在小路两旁，兰荪也覆盖着江堤。遥远的天空中流动的云很清淡，澄澈的水波被阵阵微风轻拂。何况在此能与贤明通达之人和谐相处，平素的志趣很少有违背的。遵循法则恭敬地对待夏朝的教诲，以正直的态度仰慕周朝的诗篇。眷恋地想要施展美好的宏图，把远大的目标作为期望。能够宣扬崇高的德行，永远成为世代的规范。
注释
- 扈从（hù cóng）
- 随从，跟随帝王出巡
- 结绶（jié shòu）
- 系结印绶，代指出仕为官
- 陟舟（zhì zhōu）
- 登上船，陟，登上
- 溽暑（rù shǔ）
- 盛夏潮湿而闷热的气候
- 兰荪（lán sūn）
- 菖蒲的别称，也可指香草，这里泛指美好的植物
赏析
这首诗在意境上描绘了不同季节的景象，从盛暑的溽热到仲春的明丽，以景衬情，烘托出诗人的心境。在写作手法上，对比鲜明，如将过去的隆夏和现在的仲春进行对比，突出季节变化。诗中通过对眼前仲春美景的细致描写，如‘杨柳正依依。桃李始发径，兰荪亦被堤。遥空澹流云，澄波濯层飔’，展现出一幅生机勃勃的春景图，为后文表达自己的情志做铺垫。在情感表达上，既有对扈从出行的庄重感，也有与同僚相处和谐的愉悦，更有对宣扬德政、实现远大抱负的渴望。整首诗的主题思想围绕着扈从出行，在描绘沿途景色和与同僚相处的同时，表达自己的政治理想和遵循古训、崇尚美德的态度。
速览
《癸巳二月十三日扈从奉旨同胡祭酒及同僚先行渡江有作呈诸公》是明代诗人王洪的作品，主题为扈从诗、写景、抒情、政治抱负。结绶祗上命，严装戒前驰。 仆夫早在门，裘马烂光辉。 解骖未遑息，陟舟此江圻。 昔往薄隆夏，溽暑方炎曦。 今来值仲春，杨…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品