江中观萧指挥先渡

译文

暮色笼罩着远处的树林，沧州之地飘洒着微微细雨。扬起船帆划动双桨，远远地追逐前面同船的伙伴。帆船在渺渺云际若隐若现，船橹在烟雾中发出哑哑的声音。风儿的到来不可预料，而这江水竟然如此流淌。

注释

沧洲（cāng zhōu）

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

哑哑（yā yā）

形容摇橹的声音。

赏析

从文学手法上看，首联‘暮色含远林，沧洲洒微雨’通过视觉描写，‘含’字将暮色拟人化，生动地写出暮色笼罩树林的状态，同时点明了时间和环境氛围，为全诗奠定了一种幽远的基调。颔联‘扬帆翼双浆，远逐前舟侣’描写渡江的动作，‘翼’字把船桨比作翅膀，形象地表现出船行速度。颈联‘渺渺云际帆，哑哑烟中橹’运用叠词‘渺渺’‘哑哑’，增强了诗句的韵律感，描绘出一幅江上远景图，帆在云际显得渺小，橹声在烟中传来，有声有色，画面感极强。在情感表达方面，全诗通过对渡江情景的描写，展现出一种对江上行程的关注与对自然景象的欣赏。在意境营造上，整首诗营造出一种幽远、浩渺、略带神秘的江上意境。主题思想围绕渡江展开，展现江上的景色与渡江过程中的所见所感。

速览

《江中观萧指挥先渡》是明代诗人王洪的作品，主题为写景、渡江、幽远、自然。暮色含远林，沧洲洒微雨。 扬帆翼双浆，远逐前舟侣。 渺渺云际帆，哑哑烟中橹。 风来不可期，斯流乃如许。