杂诗
春日多远思，翘首以遐望。
美人在云间，遗我金玉章。
我欲往从之，道路邈其长。
展转坐永日，入夜不能忘。
清风来四野，啼鸟闻我堂。
明月扬其辉，幽兰一何芳。
仰视鸿与雁，驾之欲高翔。
鸿雁莫我顾，揽衣独徬徨。
载歌采薇诗，释我慨与慷。
美人在云间，遗我金玉章。
我欲往从之，道路邈其长。
展转坐永日，入夜不能忘。
清风来四野，啼鸟闻我堂。
明月扬其辉，幽兰一何芳。
仰视鸿与雁，驾之欲高翔。
鸿雁莫我顾，揽衣独徬徨。
载歌采薇诗，释我慨与慷。
译文
春天里常常有悠远的思绪，抬起头来向远方眺望。美人在高远的云间，赠送我华美的诗文。我想要前去追随她，但是道路非常漫长。辗转反侧地度过漫长的白天，到了夜里也无法忘怀。清风吹拂着四方的原野，啼鸟的声音在我的厅堂都能听到。明月散发着光辉，幽兰是多么芬芳。抬头仰望大雁和鸿鹄，想驾着它们高高飞翔。鸿雁却不理会我，我只好提起衣裳独自彷徨。吟唱着《采薇》的诗篇，抒发我的感慨和激昂情绪。
注释
- 翘首（qiáo shǒu）
- 抬起头来（多形容盼望之切）。
- 遐望（xiá wàng）
- 向远处眺望。
- 邈（miǎo）
- 遥远。
- 采薇诗
- 《诗经·小雅》中的《采薇》篇，常被用来表达戍边战士的思乡之情，这里诗人借用来抒发自己的感慨。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了比兴手法。诗中‘美人在云间，遗我金玉章’以美人喻指心中理想或者美好的事物，‘金玉章’则是这种美好的具象化表现，引出后面想要追寻却又面临阻碍的情节。在情感表达上，诗中蕴含着对美好事物的向往与追求，如‘我欲往从之’体现出这种积极追求的态度，但‘道路邈其长’又表达出追求路上的艰难险阻带来的无奈与惆怅。在意境营造方面，诗中描绘了春日、清风、啼鸟、明月、幽兰等景象，营造出一种清幽又略带孤寂的意境。主题思想上，表达了对理想的向往以及在追求理想过程中遭遇困难的复杂情感。整体风格质朴，通过自然流畅的叙述和抒情相结合，将内心的情感逐步展现出来。
速览
《杂诗》是明代诗人王洪的作品，主题为思乡情、借物喻人、追求理想、清幽意境。春日多远思，翘首以遐望。 美人在云间，遗我金玉章。 我欲往从之，道路邈其长。 展转坐永日，入夜不能忘。 清风来四野，啼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品