田园居
贫居委丘壑，衣食营我身。
日夕在东皋，岂辞辛与勤。
杖策命僮仆，荷锄理荒榛。
翳翳榆柳川，蔼蔼桑麻村。
嘤嘤谐鸣鸟，依依耦耕人。
父老欣相过，共荫田园间。
时复倾一壶，聊以解劬颜。
但令谐吾愿，躬耕非所叹。
日夕在东皋，岂辞辛与勤。
杖策命僮仆，荷锄理荒榛。
翳翳榆柳川，蔼蔼桑麻村。
嘤嘤谐鸣鸟，依依耦耕人。
父老欣相过，共荫田园间。
时复倾一壶，聊以解劬颜。
但令谐吾愿，躬耕非所叹。
译文
贫困地居住在山丘沟壑之间，衣食供给着我的身躯。从早到晚在东边的高地忙碌，怎会惧怕辛苦与勤劳。拄着手杖吩咐僮仆，扛着锄头整治荒芜的草木。榆柳成荫遮蔽着山川，桑麻繁茂的村子雾气蔼蔼。鸟儿嘤嘤地和谐鸣叫，相伴耕地的人们和睦可亲。父老们高兴地相互往来，一起在田园间乘凉。不时再倒出一壶酒，姑且用来舒缓辛劳疲倦的面容。只要能让我心愿和谐顺遂，亲自耕种也没什么可叹息的。
注释
- 委（wěi）丘壑
- 委，置身、居住。丘壑，山丘和山谷，这里指田园。
- 东皋（gāo）
- 皋，水边的高地，东皋即东边的高地。
- 杖策（zhàng cè）
- 拄着手杖。策，手杖。
- 荷（hè）锄
- 扛着锄头。荷，扛、担。
- 荒榛（zhēn）
- 荒芜的草木。榛，丛生的树木。
- 翳翳（yì yì）
- 昏暗不明的样子，这里形容榆柳的繁茂成荫。
- 蔼蔼（ǎi ǎi）
- 形容草木茂盛的样子。
- 耦耕（ǒu gēng）
- 二人并耕。
- 劬（qú）颜
- 劳苦疲倦的面容。劬，劳苦。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅田园生活的美好画卷，有山川、村落、劳作的人们以及和谐的鸟鸣，展现出宁静祥和的田园意境。在写作手法上，通过白描手法，如‘杖策命僮仆，荷锄理荒榛’等句，直接描写田园生活中的场景与活动，生动而质朴。情感表达方面，诗人对田园生活充满热爱之情，虽然生活贫苦但依然安于躬耕，表达出一种淡泊宁静的心态。主题思想围绕田园生活展开，表达了诗人对田园生活的向往、适应以及在田园生活中感受到的乐趣，同时也体现出对这种简单自足生活的满足感。诗中的‘翳翳榆柳川，蔼蔼桑麻村。嘤嘤谐鸣鸟，依依耦耕人’等句，对仗工整，从景物到人物，使田园生活的画面感更加丰富立体。
速览
《田园居》是明代诗人王洪的作品，主题为田园诗、淡泊、白描、安贫乐道。贫居委丘壑，衣食营我身。 日夕在东皋，岂辞辛与勤。 杖策命僮仆，荷锄理荒榛。 翳翳榆柳川，蔼蔼桑麻村。 嘤嘤谐鸣鸟，依…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品