过清河口

译文

长长的淮河向东南奔腾，泗水朝着西北疾驰。千古以来相混合并流，茫茫然地向东流去。小船在水流中行驶错乱了水流方向，傍晚时分才在这里渡河。大海的景色浩瀚没有边际，猛烈的风吹动着高大的树木。浑浊的水流扬起巨大的波浪，清澈的源头隐藏了它的纯净。泾水和渭水难道不分明吗，这种情况由来已久并非一朝一暮。

注释

骛（wù）

奔驰、疾驰的意思。

扁（piān）舟

小船。

浩无极

形容广阔没有边际。

洪波

巨大的波浪。

澄（chéng）源

清澈的源头。

泾渭

指泾水和渭水，泾渭分明，这里用来对比河水的清浊情况。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过对长淮和泗水流向的描写，采用了白描手法，简单勾勒出河流的动态。‘千古相混并，茫然以东去’中，‘千古’一词使时间跨度拉长，展现出河流混并东流的悠久历史感。在情感表达方面，诗中流露出一种对自然景象的感慨之情，从扁舟渡河的描写中，似乎能体会到诗人的渺小与孤独感。在意境营造上，‘海色浩无极，烈风吹高树。浊流扬洪波，澄源隐其素’几句描绘出一幅宏大、壮阔又有些浑浊杂乱的画面，海的浩渺、风的猛烈、浊流的汹涌和澄源的隐匿相互交织。主题思想上，诗通过对清河口处河流状况的描写，可能暗示了世间万物复杂的表象背后有着深远的根源，也可能表达了对自然与人事复杂关系的一种思考。

速览

《过清河口》是明代诗人王洪的作品，主题为写景、感怀、自然景象、宏大意境。长淮东南驰，泗水西北骛。 千古相混并，茫然以东去。 扁舟乱其流，日夕方此渡。 海色浩无极，烈风吹高树。 浊流扬洪波，澄…