虞美人诗 其二

译文

风云在混乱蒙昧的局势中交合，龙蛇（喻指英雄豪杰）在原野中踊跃。傍晚时远望咸阳，手抚宝剑独自悲愤怒叱。在淮楚之地长驱直入，在成皋之下辗转作战。那娇美的女子啊，只是用来让我娱乐的人罢了。

注释

草昧（cǎo mèi）

天地初开时的混沌状态，这里指局势混乱蒙昧。

婉娈（wǎn luán）

美好、柔美的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘风云混草昧，龙蛇跃中野’运用比兴手法，‘风云’‘龙蛇’等意象构建出宏大且混乱的战争背景，以自然景象和动物喻指局势和英雄，渲染出一种动荡不安的氛围。颔联‘日暮望咸阳，抚剑独悲叱’中‘日暮’这一意象增添了一种日暮途穷的悲怆感，‘抚剑’‘悲叱’的动作描写生动地刻画出主人公的悲愤情绪。颈联‘长驱淮楚间，转战成皋下’通过描述征战历程，进一步展现战争的激烈与持续。尾联‘婉娈彼姝子，聊以娱我者’则突然转到女子，与前面的战争描写形成鲜明对比，以女子的温婉娇美衬托出战争的残酷和主人公内心的孤寂。在情感表达方面，诗中既有对战争局势的感慨和忧虑，又有英雄无用武之地的悲愤，还有在战争环境下内心的孤寂之情。在意境营造上，全诗通过对战争场景、自然景象和人物的描写，构建出一个宏大、动荡且略带孤寂悲怆的意境。主题思想围绕着战争中的英雄人物，表达了对战争的复杂情感以及英雄在战争中的境遇。

速览

《虞美人诗 其二》是明代诗人王洪的作品，主题为战争诗、悲怆、孤寂、比兴。风云混草昧，龙蛇跃中野。 日暮望咸阳，抚剑独悲叱。 长驱淮楚间，转战成皋下。 婉娈彼姝子，聊以娱我者。