虞美人诗 其三
钲鼓振山谷，旌旗蔽丘原。
日昃不遑食，走马上高山。
岩峦杳无极，下有千仞渊。
虎豹对我啼，风霜凋我颜。
征人怀永叹，弱质焉所安。
日昃不遑食，走马上高山。
岩峦杳无极，下有千仞渊。
虎豹对我啼，风霜凋我颜。
征人怀永叹，弱质焉所安。
译文
钲和鼓的声音在山谷间震响，旌旗遮蔽了山丘和平原。太阳偏西了还没空吃饭，驱马登上高山。山峦幽远没有尽头，山下有千仞深的深渊。虎豹对着我吼叫，风霜使我的容颜憔悴。出征的人怀着长长的叹息，柔弱的身躯何处能得安身。
注释
- 钲鼓（zhēng gǔ）
- 钲和鼓。古代行军或歌舞时用以指挥进退、动静的两种乐器。
- 日昃（rì zè）
- 太阳偏西。
- 不遑（bù huáng）
- 没有闲暇，来不及。
- 千仞（qiān rèn）
- 形容极高或极深。仞，古代长度单位。
- 弱质（ruò zhì）
- 这里指柔弱的身体，常用来形容女子或体质虚弱者，此处指征人的柔弱之躯。
赏析
这首诗通过对行军途中景象的描写，营造出一种悲壮的意境。在写作手法上，首先采用白描手法，如‘钲鼓振山谷，旌旗蔽丘原’，直接描绘出战争场面的宏大与壮阔，钲鼓震天、旌旗蔽野，给人以强烈的视觉和听觉冲击。接着‘日昃不遑食，走马上高山’写出征人的艰辛忙碌，从侧面反映出战争的紧张氛围。‘岩峦杳无极，下有千仞渊。虎豹对我啼，风霜凋我颜’则通过描写途中的险峻环境，有深不见底的深渊，虎豹的威胁以及风霜的侵袭，进一步渲染了征人的艰难处境。情感表达上，全诗充满了征人的哀怨与无奈，‘征人怀永叹，弱质焉所安’直接抒发了征人对自身命运的悲叹，对柔弱之躯难以安身的忧虑，深刻地反映出战争给普通士兵带来的痛苦，主题思想便是对战争苦难的控诉以及对征人命运的同情。
速览
《虞美人诗 其三》是明代诗人王洪的作品，主题为战争诗、悲壮、白描、征人苦。钲鼓振山谷，旌旗蔽丘原。 日昃不遑食，走马上高山。 岩峦杳无极，下有千仞渊。 虎豹对我啼，风霜凋我颜。 征人怀永叹，弱…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品