虞美人诗 其五
灞上事不集，鸿沟志已违。
黥布且西逝，亚父复东归。
腹心尚如此，何况他人为。
畴昔京索间，释彼父与妻。
信誓且不顾，恩好何足追。
回首望彭城，山川郁崔嵬。
日暮驻我军，劳此战者疲。
黥布且西逝，亚父复东归。
腹心尚如此，何况他人为。
畴昔京索间，释彼父与妻。
信誓且不顾，恩好何足追。
回首望彭城，山川郁崔嵬。
日暮驻我军，劳此战者疲。
译文
在灞上的事情没有成功，划分鸿沟为界的志向也已经违背。黥布就要往西去了，亚父也向东归去。心腹之人尚且这样（背叛离去），更何况其他的人呢。往昔在京索之间，释放了他们（对方）的父亲和妻子。曾经的誓言都不顾及了，以往的恩情友好哪里值得再去追寻。回头远望彭城，山川高大险峻。傍晚时分让我的军队驻扎下来，作战劳累的士兵们疲惫不堪。
注释
- 灞上（bà shàng）
- 古地名，在今陕西省西安市东。
- 鸿沟（hóng gōu）
- 古运河名，楚汉相争时曾划鸿沟为界。
- 黥布（qíng bù）
- 秦末汉初名将。
- 亚父（yà fù）
- 这里指范增，项羽的重要谋士。
- 畴昔（chóu xī）
- 往昔，从前。
- 京索（jīng suǒ）
- 古地名，在今河南境内。
- 彭城（péng chéng）
- 古地名，今江苏徐州。
赏析
从文学手法上看，此诗以叙事起笔，通过列举灞上事、鸿沟志、黥布西逝、亚父东归等事件，条理清晰地叙述楚汉相争期间的一些史实，简单直接。在情感表达方面，诗中透露出一种深深的失望与感慨，如‘腹心尚如此，何况他人为’，表达出对人心易变、亲信背叛的痛心和无奈。在意境营造上，‘回首望彭城，山川郁崔嵬。日暮驻我军，劳此战者疲’通过描写山川的崔嵬、日暮下驻军的疲惫，营造出一种苍凉、落寞且疲惫的意境。主题思想围绕楚汉相争中人心离散、局势难测展开，反映出战争的残酷性以及信任崩塌后的悲哀。
速览
《虞美人诗 其五》是明代诗人王洪的作品，主题为叙事诗、楚汉相争、人心离散、失望感慨。灞上事不集，鸿沟志已违。 黥布且西逝，亚父复东归。 腹心尚如此，何况他人为。 畴昔京索间，释彼父与妻。 信誓且不顾，恩…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品