虞美人诗 其六
今夕复何夕，闻彼将士歌。
中夜为之惊，楚声一何多。
茫茫阴陵道，烈风吹崇阿。
慨慷一悲啸，洪水振层波。
玄云结重阴，飞鸟不敢过。
天其亡我乎，虞兮可奈何。
中夜为之惊，楚声一何多。
茫茫阴陵道，烈风吹崇阿。
慨慷一悲啸，洪水振层波。
玄云结重阴，飞鸟不敢过。
天其亡我乎，虞兮可奈何。
译文
今天晚上又是什么样的晚上啊，听到那些将士唱歌。半夜里为此而惊醒，楚地的歌声怎么这么多。茫茫一片的阴陵道路，猛烈的大风吹着高山。情绪激昂地悲声长啸，洪水掀起层层波浪。黑云集结布满浓云，飞鸟都不敢飞过。上天这是要让我灭亡啊，虞姬啊又能怎么办呢。
注释
- 阴陵（yīn líng）
- 古地名，为项羽兵败之处。
- 崇阿（chóng ē）
- 高大的山丘。
- 悲啸（bēi xiào）
- 悲壮地呼啸，这里形容情绪的激昂与悲怆。
赏析
这首诗营造出一种悲壮、苍凉的意境。从写作手法上看，通过描写夜晚听到楚歌、阴陵道的环境、狂风、洪水、玄云等景象，层层渲染出一种压抑、危险的氛围。例如‘茫茫阴陵道，烈风吹崇阿。慨慷一悲啸，洪水振层波。玄云结重阴，飞鸟不敢过’，这些景象描写为后面表达英雄末路的情感做铺垫。在情感表达上，诗中主人公充满了对命运的无奈与悲叹，‘天其亡我乎，虞兮可奈何’直接表达出一种无力回天的绝望之感。主题思想上，展现了英雄在面临绝境时的复杂心境，既有对自身命运的不甘，又有对身边人的愧疚与不舍。整首诗以简洁的语言勾勒出一幅悲壮的画面，让读者深切感受到一种历史的沧桑与人物的悲怆。
速览
《虞美人诗 其六》是明代诗人王洪的作品，主题为悲壮、写景、命运叹、历史感。今夕复何夕，闻彼将士歌。 中夜为之惊，楚声一何多。 茫茫阴陵道，烈风吹崇阿。 慨慷一悲啸，洪水振层波。 玄云结重阴，飞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品