虞美人诗 其七

译文

琴弦断绝是因为曲调悲伤，歌声急促可知心意紧迫。我自身哪里值得顾念，君子应当自我勉励。远大的图谋在于稳重，警戒那些轻佻和急速之举。宁愿成为百代的鬼魂，也不接受一时的耻辱。有骨气就应当永不朽灭，魂魄永远相互追随。

注释

勖（xù）

勉励。如《诗经·邶风·燕燕》中有‘先君之思，以勖寡人’。

轻与速

‘轻’表示轻佻、不稳重；‘速’表示急速、仓促。这里指不稳重和急于求成的行为。

宁（nìng）

宁愿，表示一种选择关系。

赏析

从文学手法上看，这首诗以比兴开篇，‘弦绝由调悲，歌急知意促’通过琴弦断绝与曲调悲伤、歌声急促与心意紧迫的关系起兴，引出后面对于人格品质的阐述。情感表达上，充满了一种坚贞不屈、高洁自重的情感，表达出女子不卑不亢，以一种激励的口吻劝勉君子要有远图，持重行事。在意境营造上，虽无宏大壮丽之景，但却营造出一种刚正不阿、庄重严肃的氛围。主题思想围绕着对高尚品格的推崇，倡导人们要有骨气、有操守，不被一时荣辱所左右，坚守长远的目标和自身的尊严。整体格调硬朗，直抒胸臆，展现出一种独特的人格魅力。

速览

《虞美人诗 其七》是明代诗人王洪的作品，主题为劝勉、高洁、抒情、人格。弦绝由调悲，歌急知意促。 妾身岂足念，君子当自勖。 远图在持重，戒彼轻与速。 宁为百代鬼，不受一朝辱。 有骨当不朽，有…