舟次济宁

译文

济州在海岱之间显示出齐地的范围，龟山和泗水涵盖了鲁国的境域。众多的藩王封地排列相连，高耸险峻的是孤零零的城墙山嶂。飞起的屋檐遮蔽了田间小路，华丽的车子挤满了大街小巷。官员们早晨到晚上往来不断，佩剑的骑士纷纷来来往往。确实是百姓物产不断滋生繁衍，更加看到田野的广阔。有远方的商人来做鱼盐的买卖，桑麻遍布没有荒废的土地。高低不齐的野树生长出来，茂密的烟草长得很长。空旷啊那河川上的游玩，遥远啊在船中的观赏。太阳落山听到胡笳吹奏的声音，雨停之后河流涨水。安乐的地方实在稀少，不只是山川壮丽啊。

注释

海岱（hǎi dài）

海指渤海，岱指泰山，海岱泛指今山东渤海至泰山之间的地带。

龟泗（guī sì）

龟山和泗水，均为山东境内的地理事物。

巀嵲（jié niè）

形容山高峻的样子。

飞甍（fēi méng）

指飞檐，借指高楼大厦。

华辀（huá zhōu）

华丽的车子。

冠盖（guān gài）

指官员的冠服和车乘，借指官员。

靡晨莫（mǐ chén mù）

莫，通‘暮’，早晨晚上不间断，形容往来频繁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘飞甍荫阡陌，华辀隘衢巷。冠盖靡晨莫，剑骑纷来往。’几句，生动地描绘出济宁的建筑、人物往来的景象，不加过多修饰却形象逼真。在情感表达方面，诗人通过对济宁的城市繁荣、物产丰富以及自然景色的描写，表达出一种对济宁的喜爱和赞赏之情。在意境营造上，诗中既有城市的热闹景象，如‘飞甍荫阡陌，华辀隘衢巷。冠盖靡晨莫，剑骑纷来往。’所构建的繁华市井画面，也有自然景色的空旷辽远，像‘旷哉川上游，邈矣舟中赏。日落笳吹闻，雨歇河流涨。’营造出一种开阔又略带寂寥的意境。主题思想上，既展现了济宁的富足、繁荣、地域广阔和山川壮丽，也传达出这样的乐土十分稀少的感慨。

速览

《舟次济宁》是明代诗人王洪的作品，主题为写景、状物、繁荣、喜爱。海岱表齐履，龟泗奄鲁望。 迢递列藩集，巀嵲孤城嶂。 飞甍荫阡陌，华辀隘衢巷。 冠盖靡晨莫，剑骑纷来往。 允惟民物滋，益…