读韩文有作柬时彦
弥天振长策，万物因奔骤。
毫芒人间者，白日烛宇宙。
公乎起绍之，来自帝左右。
被发骑麒麟，龙鸾蔚先后。
扪天挟云汉，赤手揽星宿。
披援苍龙角，簸弄丹凤噣。
翻身跨长鲸，撇捩牙与脰。
神关划灵籥，鬼窞斸玄窬。
遂初邈无端，高步骋遐觏。
阴阳囿象类，戢戢相辐辏。
无巨细美恶，形色声与臭。
随其所喜怒，齿颊恣凌诟。
帝欲昌斯文，故使起且仆。
一饭告屡罄，五荐仅乃售。
间关阳山邑，岩壑尹猿狖。
归迁法曹掾，瘴气犹满袖。
洞庭浩漫天，狞飙振坤厚。
孤舟拂蛟吻，几葬危乃救。
勤逾三十载，仅有尺寸就。
白发冠进贤，朱芾映华绶。
栖迟数亩宅，垂戒及童幼。
艰难志仍卓，宦达道愈富。
挥毫飏昌言，为世拔稂莠。
蹴之八荒外，一刷千古垢。
烛龙出海底，九域焕清画。
横空障狂澜，万派尽东走。
衡云为之豁，突兀出众岫。
怪虫畏雷霆，竭壑移卵鷇。
岂徒文倔奇，正直天所佑。
予嗟生孔晚，昧伏愧舛谬。
平生幸遗文，矧此获奇授。
河图与珠球，烂熳在户牖。
况兹际昭代，雅颂日宣奏。
众贤骋高䠱，济美行见又。
作诗持似君，幸砭予謏陋。
译文
李白和杜甫在文章创作方面，就像两位英雄相互角力。他们的才华像挥动长鞭震撼天地，世间万物都随之奔腾疾驰。他们在人间所表现出的细微之处，就像白日照亮宇宙那般耀眼。韩愈先生您奋起继承他们，像是来自天帝的身旁。您披散头发骑着麒麟，龙凤在前后簇拥。您触摸天空挟持银河，赤手摘取星宿。您攀援着苍龙的角，摆弄着丹凤的嘴。翻身跨上巨大的鲸鱼，撇开它的牙齿和脖颈。您打开神奇的关隘和灵妙的锁钥，挖掘鬼怪的洞窟。您追慕远古高蹈出尘，大步驰骋眺望远方。阴阳二气包含着各类物象，密集地相互聚集。无论大小美丑，形状、颜色、声音和气味。都随着您的喜怒，在您的言辞间被随意评说。天帝想要使这种文化昌盛，所以让您起伏不定。一顿饭常常吃完告罄，五次举荐才得以成功。辗转于阳山小城，山谷间有猿猴啼叫。归来迁任法曹掾，瘴气还满衣袖。洞庭湖浩大无边，狂风震动大地。孤舟擦过蛟龙的嘴边，多次遇险才得救。辛勤努力超过三十年，仅有微小的成就。白发时戴上了进贤冠，红色的蔽膝映照着华丽的绶带。居住在几亩大的宅院，对儿童少年也留下告诫。艰难时志向仍然卓越，仕途显达时道德更加富足。挥笔弘扬美善之言，为世间拔除杂草。将它们踢到八方荒远之外，一下洗刷千古的污垢。烛龙从海底升起，九州大地焕发出清明的景象。横空阻拦住狂澜，众多水流都向东流去。衡山的云雾为之散开，高耸突出于众多山峰之上。怪异的虫子害怕雷霆，干涸的山谷中移走鸟卵。哪里只是文章奇崛，更是正直得到上天的庇佑。我感叹出生在孔子之后太晚了，愚昧地伏着感到错误荒谬。平生有幸有他们留下的文章，何况在这里又获得奇妙的传授。河图与珍珠美玉，灿烂地在门窗之间。何况现在正值清明时代，雅颂之乐每天演奏。众多贤人施展高远的志向，继续发扬美德即将看到。写这首诗送给您，希望能针砭我浅陋的毛病。
注释
- 弥天（mí tiān）
- 满天，极言其大，这里形容才华的影响力。
- 毫芒（háo máng）
- 毫毛的细尖，比喻极细微。
- 被发（pī fà）
- 披散头发。
- 扪天（mén tiān）
- 摸天，极言其高。
- 簸弄（bǒ nòng）
- 摆弄，玩弄。
- 撇捩（piě liè）
- 撇开，扭转。
- 灵籥（líng yuè）
- 灵妙的锁钥。
- 鬼窞（guǐ dàn）
- 鬼怪的洞窟。
- 戢戢（jí jí）
- 聚集众多的样子。
- 凌诟（líng gòu）
- 凌辱，辱骂。
赏析
这首诗从文学手法上看，运用了大量的夸张与想象，如‘被发骑麒麟，龙鸾蔚先后。扪天挟云汉，赤手揽星宿’等句，将韩愈的形象与行为极度夸张，展现出其非凡的气概与才华，使人物形象极具奇幻色彩。在情感表达方面，作者对韩愈充满了崇敬之情，从对韩愈文学成就的盛赞，到对他坎坷仕途经历的感慨，再到对他道德文章的敬仰，层层深入。在意境营造上，诗中构建了宏大、奇幻、壮阔的意境，像描写韩愈在天地间的种种壮举，以及如‘烛龙出海底，九域焕清画。横空障狂澜，万派尽东走’等句所描绘的宏大景象。主题思想围绕着对韩愈的高度评价展开，认为韩愈继承李杜，在文学、道德、社会影响等多方面有着卓越的贡献，并且通过对韩愈的赞赏，也表达出对时代文学发展的期待与向往。
速览
《读韩文有作柬时彦》是明代诗人王洪的作品，主题为赞韩愈、崇敬、夸张、宏大意境。李杜于文章，两雄力相斗。 弥天振长策，万物因奔骤。 毫芒人间者，白日烛宇宙。 公乎起绍之，来自帝左右。 被发骑麒麟，龙…