题墨竹为周员外宗武赋
肃肃高馆静，对此修竹林。
焚香坐终夕，澹然怡我心。
虚窗度幽韵，凉飙散馀阴。
微雨从南来，冲思浩盈襟。
因之理瑶瑟，托以瑶华音。
永怀佳人节，如玉复如金。
焚香坐终夕，澹然怡我心。
虚窗度幽韵，凉飙散馀阴。
微雨从南来，冲思浩盈襟。
因之理瑶瑟，托以瑶华音。
永怀佳人节，如玉复如金。
译文
高高的馆舍肃静无声，面对着这片修长的竹林。整夜焚香而坐，恬淡的氛围使我内心愉悦。空灵的窗户透进清幽的韵味，清凉的风散开剩余的竹荫。细微的雨从南边飘来，引发的思绪充盈满怀。于是弹奏起瑶瑟，寄托于美玉般的乐音。永远感怀君子的节操，像玉又像金一样美好。
注释
- 肃肃（sù sù）
- 形容寂静的样子。
- 澹然（dàn rán）
- 恬淡的样子。
- 虚窗（xū chuāng）
- 这里指空灵的窗户。
- 凉飙（liáng biāo）
- 清凉的风。
- 冲思（chōng sī）
- 涌动的思绪。
- 瑶瑟（yáo sè）
- 用玉装饰的瑟，一种弦乐器。
- 瑶华（yáo huá）
- 美玉，这里指美好的乐音。
- 佳人节（jiā rén jié）
- 君子的节操。佳人在这里指品德高尚的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围，通过描写高馆、修竹、焚香、幽韵等意象，将读者带入一个静谧的空间。写作手法上，诗人运用了借景抒情，先描绘出竹林的清幽环境，如‘肃肃高馆静，对此修竹林’，为下文抒情做铺垫。情感表达上，诗中体现出诗人对竹林清幽之境的喜爱，从‘澹然怡我心’可见这种喜爱带来的内心愉悦，同时又通过‘永怀佳人节，如玉复如金’表达出对美好品德的向往与推崇。主题思想围绕着对竹林所代表的高洁品质的欣赏与向往，在清幽的意境中传达出对君子节操的珍视。
速览
《题墨竹为周员外宗武赋》是明代诗人王洪的作品，主题为写景、借景抒情、清幽、高洁。肃肃高馆静，对此修竹林。 焚香坐终夕，澹然怡我心。 虚窗度幽韵，凉飙散馀阴。 微雨从南来，冲思浩盈襟。 因之理瑶瑟，托…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品