滴翠轩代人作

译文

和尚契玄昧，打开轩窗俯看云雾缭绕的山林。苔藓花夹着幽静的小路，香萝幽深而遥远。露天的井滴着残余的水滴，风吹窗户带来层层的阴凉。对着这样的景色已经遐想很远，悦耳的声音并非虚假的声响。真正的本源想来就在此处，确实契合尘世之外的心境。

注释

契玄昧

‘契’有契合、领悟之意，‘玄昧’可理解为深奥、幽玄的佛理或境界。这里指名为契玄昧的僧人领悟到幽玄的佛理境界。

幽蹊（yōu xī）

‘幽’为幽静，‘蹊’指小路，合起来即幽静的小路。

杳深沈（yǎo shēn chén）

‘杳’表示深远、不见踪影，‘深沈’同‘深沉’，这里形容香萝生长之处幽深而遥远。

蔼层阴（ǎi céng yīn）

‘蔼’有笼罩、覆盖之意，‘层阴’指层层的阴凉。这里描绘风窗被层层阴凉所笼罩的景象。

迢想（tiáo xiǎng）

‘迢’有遥远之意，‘迢想’表示悠远的遐想。

真源（zhēn yuán）

本义为本源、源头，这里可理解为佛理或者超凡脱俗的精神本源。

允谐（yǔn xié）

‘允’为确实、果真，‘谐’有和谐、契合之意，合起来表示确实契合。

尘外心（chén wài xīn）

超脱尘世之外的心境。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇点明主人公的身份为僧人契玄昧，随后通过描写周围的环境来烘托意境。如‘开轩俯云林’，一个‘俯’字写出了一种居高临下的视角，展现出一种开阔之感。在描写景物时，‘苔花夹幽蹊，香萝杳深沈’运用了视觉描写，‘露井滴馀润，风窗蔼层阴’兼用视觉与听觉描写，从多个感官角度勾勒出一幅清幽的画面。在情感表达方面，诗人通过描绘这样宁静清幽的环境，表达出一种对尘世之外宁静心境的向往与追求。整体意境清幽、静谧，远离尘世喧嚣。主题思想围绕着僧人所处的清幽环境展开，表达了对超凡脱俗心境的向往与肯定。

速览

《滴翠轩代人作》是明代诗人王洪的作品，主题为写景、清幽、僧人、脱俗。释子契玄昧，开轩俯云林。 苔花夹幽蹊，香萝杳深沈。 露井滴馀润，风窗蔼层阴。 对景已迢想，悦耳非假音。 真源谅斯在，允…