奉和胡学士光大侍从游万岁山诗韵十首 其三

译文

阁道在云中远远延伸，峰峦在雨外显得奇妙。竹林幽深靠近流水，花丛间的小路分出岔道。扇子的影子低低地映照着春燕，香炉的烟雾留住傍晚的蛛丝。自己欣喜能够遇到这胜景游览，终究也不觉得疲惫。

注释

迥（jiǒng）

远。形容阁道在云中延伸向远方的样子。

岐（qí）

同‘歧’，岔道。这里描绘花径分出岔路的情景。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，首联通过“云中迥”“雨外奇”，从远景的角度描绘出阁道和峰峦的整体态势，一个‘迥’字写出阁道的高远，‘奇’字凸显峰峦的奇妙。颔联‘竹林深傍水，花径细分岐’则是近景描写，一深一细，生动地刻画出竹林与花径的形态。颈联‘扇影低春燕，炉烟驻晚丝’通过扇影与春燕、炉烟与晚丝的搭配，动静结合，画面感十足。在情感表达方面，诗人在尾联直抒胸臆，表达出自己欣逢胜景而不知疲倦的愉悦心情。在意境营造上，诗中构建了一个清幽、美妙且富有生机的意境，有高远的阁道、奇妙的峰峦、幽深的竹林、岔分的花径，还有灵动的春燕和傍晚的蛛丝。主题思想围绕着游览万岁山所见的美景以及内心的欣喜展开。

速览

《奉和胡学士光大侍从游万岁山诗韵十首 其三》是明代诗人王洪的作品，主题为写景、愉悦、近景、远景。阁道云中迥，峰峦雨外奇。 竹林深傍水，花径细分岐。 扇影低春燕，炉烟驻晚丝。 自欣逢胜览，毕竟不知疲。