奉和胡学士光大侍从游万岁山诗韵十首 其七

译文

乘坐步辇走过龙楼，在美好的春天里尽情游乐。小路从茂密的树林中蜿蜒穿过，清泉带着飘落的花瓣流淌。山峰秀丽，蜿蜒起伏，雪洞清凉而幽深。傍晚时分移动彩色的仪仗，回到中书省。

注释

步辇（bù niǎn）

古代一种用人抬的代步工具，类似轿子。

豫游（yù yóu）

出游，游乐。多指帝王游乐。

凤池（fèng chí）

即凤凰池，为禁苑中池沼，后作为中书省的代称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种皇家园林游乐的盛景。首联点明出游的方式与时节，‘步辇’显示皇家出行的仪仗，‘青春’点明季节，‘展豫游’写出游乐的开始。颔联描写途中景色，‘深树’‘落花’‘泉’这些意象组合，动静相衬，使画面富有生机与诗意。颈联进一步描写万岁山的景色，‘宛转云峰秀，清凉雪洞幽’，一‘秀’一‘幽’分别写出山峰与雪洞的特点，对仗工整，将万岁山景色的美妙展现得淋漓尽致。尾联以傍晚回宫收束全诗，‘彩仗’再次强调皇家出行的仪仗，‘凤池’指代中书省，点明胡学士的身份。从情感表达上看，既有对万岁山景色的欣赏与赞美，也有对皇家游乐场景的一种记录与烘托。在文学手法上，运用了描写、对仗等手法，使诗歌富有节奏感和画面感，主题思想主要围绕侍从游万岁山展开，描绘了游览过程中的所见所感。

速览

《奉和胡学士光大侍从游万岁山诗韵十首 其七》是明代诗人王洪的作品，主题为写景、侍从游、皇家景、赞美景。步辇度龙楼，青春展豫游。 径从深树转，泉带落花流。 宛转云峰秀，清凉雪洞幽。 晚来移彩仗，归到凤池头。