奉和胡学士光大侍从游万岁山诗韵十首 其八

译文

飞燕在雕梁上呢喃细语，幽静的台阶旁翠竹转动。美玉般的灵芝常常布满大地，满树珠宝的仙树不知道霜寒。曲折的水流通向云雾缭绕的山洞，空寂的亭子靠近石屋。回头看皇帝车驾移行之处，傍晚时分祥瑞之气一片苍茫。

注释

雕梁（diāo liáng）

有雕刻装饰的屋梁，常用来形容建筑的华美。

翠篁（cuì huáng）

翠绿的竹林。篁，竹林，泛指竹子。

玉芝（yù zhī）

芝草的一种，白如玉，为祥瑞之物。

珠树（zhū shù）

神话传说中的结珠的树，这里用来形容树的珍贵奇异。

云窦（yún dòu）

云气出没的山洞，窦，孔、洞。

石房（shí fáng）

石头建造的房子，多为山中的居所之类。

移跸（yí bì）

帝王移动车驾，跸，帝王出行时清道，禁止行人来往。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘飞燕语雕梁，幽阶转翠篁’，将燕子、雕梁、幽阶、翠篁等意象组合，动静结合，燕子的动与雕梁、幽阶、翠篁的静相映衬。‘玉芝常满地，珠树不知霜’运用了夸张的手法，描绘出一种仙境般的景象。在情感表达方面，诗中通过描绘万岁山的美妙景色，透露出一种对这一胜景的惊叹与赞美之情。在意境营造上，营造出一种静谧、奇幻且富有生机的意境，像‘曲水通云窦，虚亭近石房’给人一种曲径通幽、空灵的感觉。主题思想上，主要是通过对万岁山景色的描写，展现出万岁山的独特魅力。

速览

《奉和胡学士光大侍从游万岁山诗韵十首 其八》是明代诗人王洪的作品，主题为写景、赞美、静谧、空灵。飞燕语雕梁，幽阶转翠篁。 玉芝常满地，珠树不知霜。 曲水通云窦，虚亭近石房。 回看移跸处，佳气晚苍苍。