龙潭八景为曾侍讲赋 其五 平湖夜月

译文

平静的湖水在夜晚辽阔空荡，只有明月照在澄澈的水波之上。天空高远，北斗星仿佛临近，秋天和明月一样清澈。露水沾湿的小洲散发着兰荪的香气，云雾缭绕的汀洲传来鹳鹤的叫声。面对沧浪之水我意兴未尽，还要在此清洗我的帽缨。

注释

珠斗（zhū dǒu）

指北斗星，因斗星相贯如珠，故名。

兰荪（lán sūn）

兰和荪，都是香草名，常用来表示高洁美好的事物。

云汀（yún tīng）

指云气笼罩的小洲。

鹳鹤（guàn hè）

水鸟名。

濯尘缨（zhuó chén yīng）

‘濯缨’的典故，比喻超脱世俗，操守高洁。‘尘缨’是指世俗的污垢。

赏析

在文学手法上，首联直接描写夜景，通过‘积水夜空阔，澄波惟月明’，以简洁的笔触勾勒出平湖在夜晚空旷浩渺，只有明月相伴的画面，为全诗奠定了宁静清幽的基调。颔联‘天回珠斗近，秋共玉壶清’运用了联想与比喻的手法，将秋天与玉壶的清澈作比，且珠斗（北斗星）的出现增添了画面的高远感。颈联‘露渚兰荪气，云汀鹳鹤声’采用了视听结合的手法，从嗅觉的兰荪香气和听觉的鹳鹤声，多方面营造出一种充满生机又宁静的氛围。情感表达上，全诗传达出一种对平湖夜景的喜爱与陶醉之情。在意境营造方面，通过对平湖的水、月、星斗、兰荪、鹳鹤等多种意象的描绘，构建出一个清幽、宁静、空灵且富有诗意的秋夜之境。主题思想围绕着对龙潭平湖夜景的赞美展开。

速览

《龙潭八景为曾侍讲赋 其五 平湖夜月》是明代诗人王洪的作品，主题为写景、夜景、清幽、宁静。积水夜空阔，澄波惟月明。 天回珠斗近，秋共玉壶清。 露渚兰荪气，云汀鹳鹤声。 沧浪有馀兴，还此濯尘缨。