桃源道中

译文

太阳升起照亮远方的树林迎来曙光，鸟儿在春天的原野阴翳之处鸣叫。青山有着无尽的景色，流水自然发出声响。划桨符合我的志趣，观览波澜使我内心有愧。在悠悠的江海之上，姑且手持酒杯长声吟唱。

注释

曙（shǔ）

天刚亮，破晓。如‘曙光’一词，表示破晓时的阳光。

鼓枻（yì）

划桨。枻，船桨。《楚辞·渔父》中有‘渔父莞尔而笑，鼓枻而去。’

观澜

观看波澜。澜，大波浪。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了描写的手法，如‘日出远林曙，鸟鸣春野阴。青山不尽色，流水自成音。’通过对日出、远林、鸟鸣、青山、流水等自然景象的描绘，勾勒出一幅充满生机的春日桃源图，远近结合，有声有色。在情感表达方面，颈联‘鼓枻谐吾志，观澜愧此心。’表达出一种复杂的情绪，既有对某种志趣相投之事（鼓枻）的欣慰，又有面对波澜壮阔的景象（观澜）时内心的愧疚之感，这种愧疚或许是对自身的反思或者对自然伟大力量的敬畏。尾联‘悠悠江海上，樽酒且长吟。’营造出一种豁达又略带惆怅的意境，在悠悠江海之上，借酒长吟，体现出诗人既想超脱尘世又难以释怀的矛盾心理。主题思想上，此诗通过描绘桃源途中的所见所感，反映了诗人对自然的喜爱、对自身的思考以及对人生境遇的复杂情感。

速览

《桃源道中》是明代诗人王洪的作品，主题为写景、抒情、豁达、惆怅。日出远林曙，鸟鸣春野阴。 青山不尽色，流水自成音。 鼓枻谐吾志，观澜愧此心。 悠悠江海上，樽酒且长吟。