舟中杂兴 其一

译文

旅途的景况不同于忧乐之情，高远的情怀却与古往今来相同。一同承受圣明君主的恩泽，面对往昔贤人的心境而不愧疚。手持酒杯之时山间月色洁白，弹奏琴弦之际江水幽深。永远高唱这阳春白雪般的曲调，千年之后也仍有余音。

注释

旅况（lǚ kuàng）

旅途的情况、景况。

高怀（gāo huái）

高远的情怀。

明主（míng zhǔ）

贤明的君主。

白雪调（bái xuě diào）

指高雅的曲调，阳春白雪的曲调，喻指高雅的艺术作品或情怀。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘旅况异忧乐，高怀同古今’，‘把酒山月白，弄琴江水深’，使诗句形式整齐，节奏感强，增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面，诗人通过‘共承明主惠，不愧昔贤心’表达出对君主恩泽的感激，同时也有追慕先贤的情感，表现出积极向上的情怀。在意境营造上，‘把酒山月白，弄琴江水深’描绘出一幅月下饮酒、江边弄琴的画面，月白山清、江深水幽的景象烘托出一种清幽、雅致的氛围。主题思想上，诗人在舟行途中抒发自己的情怀，既有对当下境遇的感悟，又有对古人高怀的追慕，展现出一种豁达、超脱而又充满文化底蕴的心境。

速览

《舟中杂兴 其一》是明代诗人王洪的作品，主题为抒情、感恩、追慕、清幽。旅况异忧乐，高怀同古今。 共承明主惠，不愧昔贤心。 把酒山月白，弄琴江水深。 永言白雪调，千载有馀音。