舟中杂兴 其四

译文

大路从著名的郡城延伸出去，把船系在淮河弯曲之处。春天的山峦对着大海的尽头，傍晚的雨随着潮水涌来。摇桨的客人在夜间渡河，报晓的钟声响起城门打开。说是跟随帝王视察四方狩猎，而不是像终军那样弃繻归来。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，系，连结。

淮水隈（huái shuǐ wēi）

淮河弯曲的地方。隈，山水等弯曲的地方。

击榜（jī bǎng）

划桨。榜，船桨。

省方狩（xǐng fāng shòu）

视察四方狩猎。省方，视察四方。狩，打猎。

弃繻（qì xū）

汉代终军入关时扔掉符信，表示决心在关中创立事业。后以此比喻年少立大志。繻，一种帛制的符信。

赏析

在文学手法上，此诗颔联‘春山对海尽，暮雨送潮来’对仗工整，‘春山’对‘暮雨’，一静一动，一视觉一触觉，‘对海尽’与‘送潮来’，空间感与动态感十足，画面感强烈。颈联‘击榜客宵济，鸣钟城旦开’也是对仗句，写出了夜间行船与清晨城市的不同景象，时间与事件的转换自然流畅。从情感表达来看，诗人通过对旅途所见的描写，看似只是客观叙述，但其中蕴含着一种淡淡的羁旅之情。在意境营造方面，诗中描绘出一幅淮水之畔的山水画卷，有山、海、雨、潮、舟等元素，动静结合，充满了生机与自然的韵律。主题思想上，诗人在描述旅途的同时，也暗示了自己出行的意义，可能是追随帝王出行，有一种使命感在其中。

速览

《舟中杂兴 其四》是明代诗人王洪的作品，主题为羁旅诗、写景、对仗、叙事。驿路出名郡，维舟淮水隈。 春山对海尽，暮雨送潮来。 击榜客宵济，鸣钟城旦开。 言从省方狩，不是弃繻回。