舟中杂兴 其七

译文

漫长遥远的黄河水路，远处泗水亭模糊不清。船桨划动拨开清晨的雾气，船帆的影子带着春天的星辰。宿雁在孤岛上鸣叫，受惊的野鸭飞下远处的汀洲。是谁在唱着古雅的曲调，思乡之情又怎能禁受去听。

注释

迢递（tiáo dì）

形容遥远的样子，在这里描绘长河路途遥远。

微茫

隐约，不清晰，用来形容泗水亭在远处的样子。

桡（ráo）

船桨，这里‘桡声’即船桨划水的声音。

渚（zhǔ）

水中小块陆地，‘孤渚’即孤独的小岛。

凫（fú）

野鸭，‘惊凫’即受惊的野鸭。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘迢递’‘微茫’等词，运用了视觉描写，勾勒出一种辽远而朦胧的画面，为全诗奠定了一种幽远的基调。颔联‘桡声拨晓雾，帆影带春星’对仗工整，‘拨’和‘带’两个动词用得极为精妙，将桡声、帆影写活了，动静结合，仿佛一幅有声的画卷在眼前展开。颈联描写宿雁和惊凫，进一步渲染出一种孤寂、清冷的氛围。在情感表达方面，诗的前六句都是在写景，描绘出舟行途中所见的景象，最后两句‘谁人歌古调，乡思若为听’直接点出思乡之情，前面的景为后面的情做了很好的铺垫，以景衬情，借旅途的孤寂清冷之景，抒发浓烈的思乡之愁。在意境营造上，全诗营造出一种幽远、孤寂、清冷的意境，使人仿佛置身于那艘行于长河之上的舟中。主题思想围绕着舟行途中的所见所感，表达了诗人深深的思乡之情。

速览

《舟中杂兴 其七》是明代诗人王洪的作品，主题为思乡、写景、孤寂、幽远。迢递长河路，微茫泗水亭。 桡声拨晓雾，帆影带春星。 宿雁鸣孤渚，惊凫下远汀。 谁人歌古调，乡思若为听。