舟中杂兴 其八

译文

悠悠然地向着淮甸行去，不停地遥望即将渡过的河津。不在乎去寻觅那香草，无奈的是思念远方的人。长乐宫的钟声报晓，上林苑里柳色彰显着春的气息。应当相信班超的谋略，与卫青、霍去病凭借皇亲关系取得功绩是不一样的。

注释

淮甸（huái diàn）

淮河流域的原野。甸，古时指郊外的地方。

河津（hé jīn）

河流的渡口。

芳草（fāng cǎo）

香草。常用来比喻美好的品德或美好的人。在诗中可能指代美好的事物或人。

长乐（cháng lè）

这里指长乐宫，古代宫殿名。

上林（shàng lín）

上林苑，古代宫苑名。

班生（bān shēng）

指班超，东汉时期著名军事家、外交家，以其卓越的军事谋略著称。

卫霍（wèi huò）

卫青和霍去病，二人都是西汉时期著名将领，且都与皇室有亲属关系，凭借军事才能和皇亲身份建功立业。

赏析

从文学手法上看，首联‘悠悠’‘望望’这两个叠词的运用，生动地描绘出旅途之人的状态，既表现出舟行的缓慢，又体现出旅人的怅惘之情。颔联采用了对比的手法，‘不惜’与‘其如’形成对照，强调思念远人的深切，以芳草衬托出对人的思念。颈联通过描写长乐宫的钟声、上林苑的柳色等典型的意象来勾勒出一幅富有宫廷气象和春天气息的画面，既点明了时间、地点，又烘托出一种宏大而又略带寂寥的氛围。尾联运用典故，以班超的智慧谋略和卫青、霍去病依靠皇亲关系建功相对比，暗示自己有才能但与凭借关系者不同，或许也有对自身怀才不遇的感慨。在情感表达方面，整首诗既有对远方之人的思念之情，又有对自身境遇的感怀，情绪较为复杂。在意境营造上，既有旅途上的悠悠之景，又有宫廷、园林的宏阔之景，两者相互交织。主题思想上，诗中融合了个人情感、旅途见闻和对自身价值的思考等多方面的内容。

速览

《舟中杂兴 其八》是明代诗人王洪的作品，主题为思乡念远、旅途诗、用典、怀才不遇。悠悠去淮甸，望望涉河津。 不惜寻芳草，其如思远人。 钟声长乐晓，柳色上林春。 须信班生策，非关卫霍亲。