舟中杂兴 其十六

译文

傍晚时分眺望邹峄山，迎着风更加心生感怀之情。想起那些精通经义的齐地博士，研习礼仪的鲁国儒生。傍晚归鸟投向空旷的城堞，春天的禾苗长入荒废的城池。永远思念着阙里的旧宅，金石之上留存着往昔的名声。

注释

邹峄（zōu yì）

山名，在山东邹城东南。

明经

汉朝出现之选举官员的科目，被推举者须明习经学。这里指精通经义的人。

博士

古代学官名。秦汉时是掌管书籍文典、通晓史事的官职。

诸生

明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。这里指儒生。

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

永惟

长久思念。

阙里（quē lǐ）

孔子故里。在今山东曲阜城内阙里街。

金石

这里指镌刻文字、颂功纪事的钟鼎碑碣之类。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、寂寥且充满历史厚重感的氛围。诗人于舟中向晚眺望邹峄山，将眼前的暮景与历史文化相融合。从写作手法来看，中间两联运用了典故，‘明经齐博士，习礼鲁诸生’提及齐地的博士和鲁国的诸生，展现此地浓厚的文化底蕴。‘暮鸟投空堞，春苗入废城’是写景，一‘暮’一‘春’，对比之中更显城堞的荒废，以景衬情，烘托出世事变迁的感慨。在情感表达方面，既有对古代文化的崇敬缅怀之情，又透露出面对古迹荒芜的落寞之感。主题思想围绕着对邹峄一带所蕴含的深厚历史文化的追思以及对时光变迁、古迹荒废的喟叹。

速览

《舟中杂兴 其十六》是明代诗人王洪的作品，主题为怀古、写景、抒情、用典。向晚望邹峄，临风倍感情。 明经齐博士，习礼鲁诸生。 暮鸟投空堞，春苗入废城。 永惟阙里宅，金石有遗声。