舟中杂兴 其二十一

译文

淄水、渑水连着即墨，济州、郓州延伸出东阿。海上之人多狡诈，桑树林中的女子善于唱歌。售卖蚕丝赶早市，驱赶牛犊去往春天的山坡。多次跟随皇帝的车驾，观察风俗从这里经过。

注释

淄渑（zī miǎn）

淄水和渑水，都在山东境内。

即墨

地名，在今山东。

济郓（jǐ yùn）

济州和郓州，古代地名。

东阿（ē ā）

地名，在山东。

仙跸（bì）

指天子的车驾。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了地名的列举，通过‘淄渑’‘即墨’‘济郓’‘东阿’等地名的铺排，增加了诗歌的地域文化氛围。颔联‘海上人多诈，桑中女善歌’采用对比手法，一贬一褒，海上之人的狡诈与桑中女子的善歌形成鲜明对比，使形象更加鲜明。在情感表达方面，既有对各地风土人情的客观描述，如卖丝趋晓市，驱犊向春坡，展现出一种乡村生活的烟火气，又隐约透露出对海上人狡诈的不满情绪。在意境营造上，通过对不同地域、不同人群的描写，构建出一幅丰富多元的社会风俗画卷。主题思想上，这首诗既展现了当时的地域风貌、风土人情，也在一定程度上反映出作者对不同社会现象的看法。

速览

《舟中杂兴 其二十一》是明代诗人王洪的作品，主题为风土诗、写实、叙事、地域风貌。淄渑连即墨，济郓出东阿。 海上人多诈，桑中女善歌。 卖丝趋晓市，驱犊向春坡。 几度从仙跸，观风此地过。