晚过金沟

译文

桑树和柘树布满了平坦的田野，古老的渡口边有居住的人家。傍晚的烟雾深沉且带着雨意，春天的江水浅得使船搁浅。野外的火光点亮了山间的小店，寒夜的更声从驿站的楼阁传来。谁能知道苏秦呢，到了三月还穿着貂皮大衣。

注释

桑柘（sāng zhè）

桑树和柘树，是乡村常见的树木，在这里用以描绘乡村田园的景象。

胶舟

使船搁浅，形容春水之浅，是一种形象的描写手法。

寒更（hán gēng）

寒夜的更声，古时夜间以打更报时，这里用来烘托氛围。

苏季子

即苏秦，战国时期著名的纵横家，他曾落魄到衣衫褴褛的地步，这里诗人以苏秦自比，表达自己的境遇。

赏析

这首诗通过描绘傍晚时分的乡村和驿站周边的景色，营造出一种清冷、寂寥的意境。在写作手法上，首联以白描的手法勾勒出一幅乡村田园图，‘桑柘满平畴，人家古渡头’，简单几笔就写出了乡村的景象。颔联‘暮烟深带雨，春水浅胶舟’，一‘深’一‘浅’，对仗工整，生动地描绘出暮雨春水的画面，暮烟沉沉、春水浅浅致使舟船胶着，从视觉角度进行细致的描写。颈联‘野火明山店，寒更起驿楼’，‘明’字用得巧妙，以动写静，将山店在野火映照下的状态写出，寒夜的更声从驿楼传出，进一步渲染出清冷孤寂之感。尾联‘谁知苏季子，三月尚貂裘’，运用典故，以苏秦的落魄境遇自比，在前面写景的基础上，委婉地表达出诗人内心的孤寂、落魄以及怀才不遇之情。全诗情景交融，借景抒情，以清冷的景色烘托出内心的凄凉之感。

速览

《晚过金沟》是明代诗人王洪的作品，主题为写景、孤寂、怀才不遇、白描。桑柘满平畴，人家古渡头。 暮烟深带雨，春水浅胶舟。 野火明山店，寒更起驿楼。 谁知苏季子，三月尚貂裘。